不溶性的英文解釋翻譯、不溶性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 insoluble

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

溶的英語翻譯：

dissolve

專業解析

在漢英詞典視角下，“不溶性的”是一個描述物質溶解特性的專業術語，其核心含義指某種物質在特定溶劑（通常指水）中難以被溶解或幾乎不能形成均勻溶液的性質。該詞嚴格對應英文形容詞“insoluble”，強調物質與溶劑間缺乏充分的分子間作用力以實現分散。以下為詳細解析：

一、詞義與化學定義

“不溶性的”描述物質在标準條件（25°C, 1 atm）下于溶劑中的溶解度極低，通常溶解度低于0.01 g/100mL溶劑（水）。例如，碳酸鈣（CaCO₃）在水中呈不溶性，其溶解過程可用化學平衡表示： $$ text{CaCO}_3(s) rightleftharpoons text{Ca}^{2+}(aq) + text{CO}_3^{2-}(aq) $$ 其溶度積常數Ksp極小（Ksp = 3.36 × 10⁻⁹），印證其難溶特性。

二、應用場景與實例

藥學領域：不溶性藥物成分需通過納米化或載體包裹提升生物利用度，如抗真菌藥灰黃黴素。
工業化學：硫酸鋇（BaSO₄）因不溶性被用作X光造影劑，避免鋇離子毒性釋放。
環境科學：重金屬如鉛形成的不溶性沉澱物（如PbS）可降低土壤污染遷移風險。

三、權威定義參考

牛津高階英漢雙解詞典：将“insoluble”定義為“incapable of being dissolved”，強調物質無法在液體中分解。
美國化學會（ACS）術語庫：明确不溶物需滿足“solubility < 0.1 mg/mL”的量化标準。
《現代漢語詞典》：釋義為“不能溶解的”，特指物質在溶劑中不溶解的物理性質。

來源說明：

牛津詞典線上版 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
美國化學會術語數據庫 (https://www.acs.org/content/acs/en/chemical-science.html)
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版

網絡擴展解釋

不溶性是指物質在特定溶劑中溶解度極低，幾乎無法溶解的性質。以下是詳細解釋：

1.基本定義

不溶性物質在給定溶劑（如水、酸等）中溶解度通常小于0.01克/100克溶劑，例如泥土不溶于水。需注意“不溶”是相對概念，實際所有物質都有一定溶解度，隻是數值極低。

2.相關術語區分

難溶性物質：溶解度介于可溶與不溶之間，如氫氧化鈣微溶于水。
不相容性：與不溶性不同，指不同物質因化學性質差異無法共存（如聚合物分相或質粒排斥）。

3.影響因素

溶劑類型：如油脂不溶于水但溶于有機溶劑。
溫度：多數固體溶解度隨溫度升高而增大，但氣體相反。
物質性質：極性匹配度決定溶解性，如氯化銀（AgCl）難溶于水。

4.應用場景

材料科學：利用不溶性特性制造耐腐蝕材料（如陶瓷）。
環境與農業：不溶性物質可改良土壤結構，增強保水性。
化學分析：通過沉澱反應檢測離子（如硫酸鋇沉澱檢驗SO₄²⁻）。

5.英文與擴展

英文對應“insolubility”，相關術語包括不溶性毒素（insoluble toxin）、不溶性纖維（insoluble fiber）等。

如需進一步了解具體物質的不溶性表現或實驗方法，可參考化學溶解度表或相關文獻。