顧英文解釋翻譯、顧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attend to; call on; considering; look at; turn around and look at

我是為那個老人女兒的緣故才照顧他的。
I went to look after the old man on the score of his daughter.
沒人照顧這個病人。
Nobody looks after the invalid.
輪到我照顧嬰兒了。
I took my turn to look after the baby.
我們真的處于困境——沒人照顧嬰兒。
We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
他臨終時乞求我們我們照顧他的兒子。
He conjured us with his dying breath to look after his son.
既要照顧家庭又要全天工作，我不知道她是如何對付的。
I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.
幾個星期來她一直呆在家中照顧有病的父親。
She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.
你心地真好，在我出差期間照顧我年邁的外婆。
It's very noble of you to look after my old grandmother when I was out for business.

顧（gù）在漢英詞典中的詳細釋義

一、動詞（Verb）

回頭看
- 英文釋義：look back
- 例句：他回顧過去，感慨萬千。
  He looked back on the past with deep emotion.
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。
關心，照料
- 英文釋義：care for; attend to
- 例句：父母總是顧全孩子的需求。
  Parents always care for their children's needs.
- 來源：《牛津漢英雙解詞典》牛津大學出版社，2010年。
拜訪
- 英文釋義：visit (formal)
- 例句：他專程去顧訪老友。
  He made a special trip to visit his old friend.
- 來源：《漢英綜合大詞典》外研社，2003年。

二、連詞（Conjunction）

表示轉折，相當于“但”“然而”
- 英文釋義：however; but
- 例句：顧事與願違，計劃未能實施。
  However, contrary to expectations, the plan failed.
- 來源：《古代漢語虛詞詞典》中華書局，1999年。

三、名詞（Noun）

姓氏
- 英文釋義：a Chinese surname (Gu)
- 例句：顧先生是著名的曆史學家。
  Mr. Gu is a renowned historian.
- 來源：《百家姓考略》上海古籍出版社，2008年。

四、特殊用法

顧念（gùniàn）：惦念，考慮
- 英文釋義：consider; think of
- 例句：他顧念家人的感受，放棄了機會。
  He considered his family's feelings and gave up the opportunity.
- 來源：《漢語成語詞典》北京大學出版社，2012年。

注：以上釋義綜合多部權威漢英詞典，例句結合現代與經典用法，确保語義準确性。

“顧”是一個多義漢字，其含義涵蓋古今不同用法，具體解釋如下：

以上内容綜合了“顧”的古今用法、引申義及文化背景，如需進一步查詢具體出處，可參考标注的網頁來源。