特有權英文解釋翻譯、特有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 qualified privilege

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

have; add; exist; possess
【法】 possession

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

核心含義：

指個人、組織或國家所獨有且排他的權利、資格或法律地位。這種權利不被普遍享有，僅由特定主體基于身份、地位、協議或法律規定而持有。其核心在于專屬性和排他性。

英文對應詞：

知識産權法：版權人對其作品的複制、發行、表演等享有的專有權 (Exclusive Rights)；專利權人對其發明的實施享有的獨占權 (Exclusive Right/Sole Right)。
商業與合同：授予經銷商在特定區域内銷售産品的獨家經銷權 (Exclusive Distributorship/Franchise)；合同中約定的優先購買權 (Right of First Refusal - 一種特權 Privilege/Prerogative)。
行政法與憲法：國家元首的赦免權 (Prerogative of Mercy)；某些職位固有的行政特權 (Executive Privilege)。
國際法：沿海國對其專屬經濟區 (Exclusive Economic Zone) 内自然資源的主權權利。

“特有權”通常指個人或團體獨有的、排他性的特殊權利或權益，與“特權”概念密切相關但更強調“排他擁有”屬性。以下是詳細解析：

基本定義
- 核心構成：由“特有”（專屬、獨有）和“權”（權力/權益）組成，指特定主體對某事物或行為的獨占性支配資格。
- 法律延伸：在法學中，這種權利常表現為自由行使特定行為的資格，如知識産權中的排他使用權。
與“特權”的區别
- 特權：泛指特殊群體享有的優待（如貴族世襲權），可能涉及制度性賦予。
- 特有權：更強調排他性歸屬，例如企業對專利技術的獨家使用權，這類權利可通過法律契約确立。
社會意義
- 積極作用：通過明确權益邊界促進資源合理分配（如土地所有權）。
- 潛在争議：若缺乏制約可能演變為特權濫用，導緻社會不公（如壟斷企業市場支配權）。
應用場景
- 知識産權：著作人的作品傳播控制權
- 物權領域：房主對房産的處分權
- 商業領域：特許經營商的區域獨占權

如需進一步了解法律條文中的具體權利類型，可查閱《民法典》物權編或知識産權相關法規。