收貨人地址英文解釋翻譯、收貨人地址的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignee's address

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

goods; money
【機】 stitching

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

【計】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS

在漢英詞典語境下，“收貨人地址”指貨物或包裹最終送達的具體位置信息，其核心構成與翻譯如下：

收貨人 (Shōuhuòrén) - Consignee / Recipient
指接收貨物的個人或實體。英文對應“consignee”（強調物流合同中的指定接收方）或“recipient”（泛指接收者）。權威詞典如《新時代漢英大詞典》明确将“收貨人”譯為“consignee”。
地址 (Dìzhǐ) - Address
指用于定位的詳細信息組合。英文為“address”。牛津詞典定義“address”為“the details of where someone lives or where an organization is situated”。
完整含義與标準翻譯
“收貨人地址”即Consignee's Address 或Recipient's Address，指物流或交易中指定的最終接收方所在的完整地理位置信息。其核心要素包括：
- 收件人姓名/公司名 (Consignee Name)
- 街道及門牌號 (Street Address)
- 城市 (City)
- 省/州 (Province/State)
- 郵政編碼 (Postal Code/ZIP Code)
- 國家 (Country)
  該術語在國際貿易、電商物流、郵政服務中至關重要，确保貨物準确送達。世界海關組織（WCO）及主要國際快遞公司（如DHL、FedEx）的操作指南均要求提供清晰、完整的收貨人地址。
應用場景
常見于：運輸單據（提單、運單）、網購訂單、進出口報關文件等。地址格式需符合目的地國家規範（如英文書寫順序、郵編位置）。萬國郵政聯盟（UPU）提供了國際郵件地址書寫标準建議。

收貨人地址指在物流、郵件或國際貿易中，接收貨物或信件的個人/機構的具體位置信息。以下是詳細解釋：

收貨人地址是用于标識包裹、文件等物品最終送達位置的詳細信息，通常包括：

部分國家要求清關資料中的收貨人地址與提單完全一緻，否則可能影響貨物放行。建議提前确認進口國海關規定。

如需更完整的物流術語解釋，可參考海關或郵政官網信息。