深度癡子英文解釋翻譯、深度癡子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 profound idiot

分詞翻譯：

深度的英語翻譯：

deepness; depth; profundity
【計】 depth
【醫】 depth

癡子的英語翻譯：

【醫】 idiot

專業解析

“深度癡子”是一個組合詞，其核心含義需從構詞法和語義演變角度分析。在《現代漢語詞典》（第7版）中，“癡子”被定義為“對某事物極度沉迷的人”，而“深度”作為前綴強調程度之深。該詞可對應英文翻譯為“profoundly obsessed individual”，指代在特定領域投入極端精力并形成系統性認知的群體。

從社會語言學視角，該詞的衍生可能受到當代亞文化影響，例如日本禦宅族文化中對“深度愛好者”的稱呼（《牛津英語詞典》收錄的“otaku”詞條）。需注意的是，目前主流漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》尚未收錄該詞條，建議優先使用“深度愛好者”“專業級癡迷者”等标準化譯法。

網絡擴展解釋

“深度癡子”并非标準詞彙，可能是對“癡子”的強調或擴展。根據現有資料，“癡子”主要有以下含義，可結合“深度”理解其延伸意義：

一、基本釋義

愚人或無理智者
指缺乏理性判斷、行為愚鈍的人。例如陸遊詩中“癡子方争後世名”，形容執着虛名而忽視現實的人（）。
精神異常者
方言中常指精神病患者，如漢典解釋“癡子”為“精神病人”（）。

二、語境中的延伸

方言中的貶義用法
如江蘇話中，“癡子”形容人愚笨或行為不合常理，例如“精人看一眼，癡子看到晚”。
推測：“深度癡子”可能強調極端程度的癡傻或固執。
文學與曆史用例
古代文獻中，“癡子”多指沉迷虛妄之人，如蒲松齡《聊齋志異》用“陵陽癡子”比喻執着于不切實際目标者（）。

三、使用建議

該詞需結合具體語境理解，現代多用于方言或口語，含貶義。
若用于正式場合，建議替換為“極度愚鈍者”“嚴重精神障礙者”等中性表達。

若需進一步考據，可參考《漢語大詞典》或方言研究文獻。