出納科英文解釋翻譯、出納科的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cashier's department

分詞翻譯：

出納的英語翻譯：

recieve and pay out money
【法】 accountant

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

專業解析

從漢英詞典角度解析，“出納科”是一個具有特定職能的中文組織機構術語，其詳細含義及英文對應如下：

一、術語構成與基本含義

字面解析
“出納”指現金、票據的收付與管理活動；“科”指機關或企業内按工作性質劃分的行政單位。合并釋義為：專門負責資金收付、票據管理及相關賬務的職能部門。
英文對應譯法
根據財務職能的通用表述，規範譯法包括：
- Cashier Department（強調現金處理職能）
- Treasury Section（側重資金管理屬性）
- Disbursing Office（突出支付結算功能）
  來源：《英漢財經大詞典》（中國財政經濟出版社）

二、核心職能範圍

出納科的核心工作涵蓋三大領域：

資金流動管理
包括現金收付、銀行結算、零用金保管及日記賬登記，确保資金流轉合規性。

票據管控
負責支票籤發、彙票承兌、收據開具及有價證券保管，建立票據登記與核銷制度。

賬實核對
執行每日現金盤點、銀行對賬及未達賬項調節，保障賬實相符（來源：《企業會計實務手冊》）。

三、組織定位特征

在機構架構中，出納科通常：

隸屬關系：直接受財務部（Finance Department）管轄，與會計科（Accounting Section）協同作業
權限特征：實行錢賬分離原則，不兼任記賬或審計職能（參考：《内部控制規範》）
演變趨勢：現代企業中部分職能已被納入“財務共享服務中心”（FSSC）體系。

注：具體職能範圍可能因機構性質差異而調整，例如政府機關側重預算資金監管，企業則強調營運資金效率。

網絡擴展解釋

“出納科”是企事業單位中負責資金收付及相關財務管理的職能部門，主要職責圍繞現金、票據、銀行結算等核心業務展開。以下是詳細解釋：

一、基本定義

出納科是財務部門的重要組成部分，專門負責管理單位的貨币資金流動，包括現金收付、銀行結算、票據處理等。其名稱中的“科”表明它是一個組織架構中的科室或崗位，常見于政府機關、企業或大型機構的財務體系中。

二、核心職責

現金管理
負責日常現金的收付、保管及清點，确保庫存現金安全，并登記現金日記賬。
銀行事務處理
包括銀行賬戶開立/注銷、轉賬彙款、對賬等，确保銀行存款記錄與銀行對賬單一緻。
票據與有價證券管理
管理支票、彙票等票據的籤發與核銷，以及有價證券的保管，防止丢失或挪用。
賬務登記與核對
登記現金和銀行存款日記賬，做到日清月結，定期與會計賬目核對，保證賬實相符。
資金安全與合規
執行財務制度，監督資金使用合規性，保管財務印章，防範資金風險。

三、與其他崗位的關聯

出納科需與會計部門緊密配合：出納負責資金的實際收付和記錄，會計則進行賬務核算與監督，兩者共同構成財務管理的“錢賬分離”機制。

四、曆史與擴展含義

“出納”一詞源于古代對收支管理的統稱，如清代文獻中提到的“綜出納”即指全面管理財務收支。現代語境下，“出納科”更強調其組織職能，而“出納員”則指具體執行崗位的人員。