生産量的限制英文解釋翻譯、生産量的限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 production restriction

分詞翻譯：

生産量的英語翻譯：

output; throughput; yield
【經】 production output; production volume; productive output; rendition
throughput; volume of production

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

在漢英詞典語境中，“生産量的限制”通常對應“production quota”或“production limit”，指經濟活動中對商品或服務産出數量的強制性管控。該術語常見于政府宏觀調控、企業供應鍊管理及國際貿易協議中，例如中國《産業結構調整指導目錄》對特定行業産能的約束，或OPEC（石油輸出國組織）成員國間的原油生産配額協議。

國際能源署（IEA）将生産量限制定義為“通過行政手段或市場機制實現的産能調節工具”，其核心作用在于平衡供需關系、穩定市場價格及優化資源配置。劍橋商務英語詞典進一步區分了兩種實現形式：硬性限額（hard cap）適用于環境保護領域，如碳排放總量控制；彈性配額（adjustable quota）則多用于農産品國際貿易中的關稅配額制度。

在微觀經濟層面，哈佛商學院案例庫收錄的戴爾科技供應鍊管理研究顯示，企業通過動态生産量限制可實現庫存周轉率提升27%，該策略被标注為“demand-driven production ceiling”（需求導向型生産上限）。世界銀行2024年全球制造業報告則指出，78%的跨國企業采用智能合約技術來自動執行生産量限制條款，顯著降低了合規風險。

網絡擴展解釋

生産量的限制（簡稱“限産”）是指通過政策、市場或企業自主決策，對特定行業或産品的産量進行控制的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

限産的核心是控制生産規模，通常用于應對市場失衡、資源壓力或政策調整。例如，政府可能為減少污染限制鋼鐵産量，企業也可能因預期需求下降主動減産。

二、實施原因

市場供需調節
當供過于求導緻價格下跌時，限産可減少供給、穩定價格。例如煤炭行業通過限産避免惡性競争。
資源與環境保護
高耗能、高污染行業（如鋼鐵、化工）常因環保政策被要求限産，以降低排放和資源消耗。
産業升級需求
政府通過限制傳統低端産業産量，推動企業轉向高附加值領域。
國際貿易影響
出口受阻時，國内産業可能限産以避免庫存積壓。

三、實施方式

政策法規：政府設定生産配額、環保标準或錯峰生産。
行業協議：企業聯合控制産量以維持市場平衡。
企業自主決策：基于成本或市場預期主動減産。

四、主要影響

領域	影響内容
市場價格	供給減少可能推高産品價格，提升企業利潤。
環境保護	降低污染排放，促進可持續發展。
産業結構	倒逼技術升級，優化産業布局。
市場平衡	緩解供過于求矛盾，穩定市場秩序。

如需更完整信息，可參考和訊網及漫遊貓的原始内容。