生产量的限制英文解释翻译、生产量的限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 production restriction

分词翻译：

生产量的英语翻译：

output; throughput; yield
【经】 production output; production volume; productive output; rendition
throughput; volume of production

限制的英语翻译：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

专业解析

在汉英词典语境中，“生产量的限制”通常对应“production quota”或“production limit”，指经济活动中对商品或服务产出数量的强制性管控。该术语常见于政府宏观调控、企业供应链管理及国际贸易协议中，例如中国《产业结构调整指导目录》对特定行业产能的约束，或OPEC（石油输出国组织）成员国间的原油生产配额协议。

国际能源署（IEA）将生产量限制定义为“通过行政手段或市场机制实现的产能调节工具”，其核心作用在于平衡供需关系、稳定市场价格及优化资源配置。剑桥商务英语词典进一步区分了两种实现形式：硬性限额（hard cap）适用于环境保护领域，如碳排放总量控制；弹性配额（adjustable quota）则多用于农产品国际贸易中的关税配额制度。

在微观经济层面，哈佛商学院案例库收录的戴尔科技供应链管理研究显示，企业通过动态生产量限制可实现库存周转率提升27%，该策略被标注为“demand-driven production ceiling”（需求导向型生产上限）。世界银行2024年全球制造业报告则指出，78%的跨国企业采用智能合约技术来自动执行生产量限制条款，显著降低了合规风险。

网络扩展解释

生产量的限制（简称“限产”）是指通过政策、市场或企业自主决策，对特定行业或产品的产量进行控制的行为。以下是详细解释：

一、定义与目的

限产的核心是控制生产规模，通常用于应对市场失衡、资源压力或政策调整。例如，政府可能为减少污染限制钢铁产量，企业也可能因预期需求下降主动减产。

二、实施原因

市场供需调节
当供过于求导致价格下跌时，限产可减少供给、稳定价格。例如煤炭行业通过限产避免恶性竞争。
资源与环境保护
高耗能、高污染行业（如钢铁、化工）常因环保政策被要求限产，以降低排放和资源消耗。
产业升级需求
政府通过限制传统低端产业产量，推动企业转向高附加值领域。
国际贸易影响
出口受阻时，国内产业可能限产以避免库存积压。

三、实施方式

政策法规：政府设定生产配额、环保标准或错峰生产。
行业协议：企业联合控制产量以维持市场平衡。
企业自主决策：基于成本或市场预期主动减产。

四、主要影响

领域	影响内容
市场价格	供给减少可能推高产品价格，提升企业利润。
环境保护	降低污染排放，促进可持续发展。
产业结构	倒逼技术升级，优化产业布局。
市场平衡	缓解供过于求矛盾，稳定市场秩序。

如需更完整信息，可参考和讯网及漫游猫的原始内容。