門腔靜脈的英文解釋翻譯、門腔靜脈的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 portacaval

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

腔靜脈的英語翻譯：

【醫】 cava

專業解析

在醫學解剖學領域，“門腔靜脈”通常指代門靜脈系統（Portal Vein System），特别是其主幹——肝門靜脈（Hepatic Portal Vein）。該術語的漢英對應及詳細解釋如下：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：門腔靜脈 / 門靜脈（更常用）
英文術語：Portal Vein (特指 Hepatic Portal Vein)
核心概念：這是一條獨特的靜脈，負責将富含營養物質（來自消化吸收）和代謝産物（來自脾髒）的血液，從腹腔消化器官（胃、腸、脾、胰等）彙集并輸送至肝髒進行加工、解毒、儲存，而非直接流回心髒。

二、解剖結構與功能

組成與彙流：肝門靜脈主要由腸系膜上靜脈（Superior Mesenteric Vein）和脾靜脈（Splenic Vein）在胰頭後方彙合而成。腸系膜下靜脈（Inferior Mesenteric Vein）通常彙入脾靜脈或腸系膜上靜脈。胃左靜脈（胃冠狀靜脈）、膽囊靜脈等也可能直接或間接彙入門靜脈。
獨特循環路徑：門靜脈系統構成了一個雙重毛細血管床系統：
- 第一級毛細血管床：位于消化道壁（如腸絨毛）和脾髒。
- 門靜脈主幹：收集第一級毛細血管床的血液。
- 第二級毛細血管床：位于肝髒内（肝窦），血液在此處被肝細胞處理。
核心生理功能：
- 營養輸送：将腸道吸收的葡萄糖、氨基酸、脂肪酸、維生素等營養物質直接運送到肝髒進行代謝、儲存或轉化。
- 解毒與清除：将腸道吸收的有毒物質（如細菌内毒素）、藥物代謝産物以及脾髒清除的衰老血細胞産物輸送至肝髒進行解毒或轉化。
- 激素調控：輸送腸道激素至肝髒，參與代謝調節。

三、臨床意義

門靜脈高壓（Portal Hypertension）：當門靜脈血流受阻（如肝硬化、門靜脈血栓）導緻壓力異常升高時，稱為門靜脈高壓。這是該區域最重要的病理狀态。
側支循環建立：門靜脈高壓時，血液被迫通過門-體靜脈吻合支（如食管靜脈叢、直腸靜脈叢、臍周靜脈）回流至體循環，這些部位靜脈曲張易破裂導緻緻命性大出血（如嘔血、便血）。
診斷與治療：影像學檢查（如超聲、CT、MRI）是評估門靜脈解剖和血流狀态的主要手段。治療門靜脈高壓及其并發症（如靜脈曲張出血）是臨床重點。

參考資料：

梅奧診所 - 門靜脈系統概述：https://www.mayoclinic.org/ (權威醫學信息平台)
克利夫蘭醫學中心 - 肝髒與門靜脈功能：https://my.clevelandclinic.org/ (頂級醫療機構科普)
約翰霍普金斯醫學院 - 門靜脈高壓解析：https://www.hopkinsmedicine.org/ (知名醫學教育機構)

網絡擴展解釋

“門腔靜脈”這一術語在醫學解剖學中并非标準名稱，可能存在混淆或表述誤差。以下是基于已知解剖結構的相關解釋：

門靜脈（肝門靜脈）
門靜脈是消化系統的重要靜脈，負責收集胃、腸、脾、胰等器官的血液，并将其運輸至肝髒進行代謝處理。門靜脈與腔靜脈屬于兩個不同的循環系統。
腔靜脈系統
包括上腔靜脈和下腔靜脈，屬于體循環系統：
- 上腔靜脈：收集頭部、上肢及上半身的血液，返回右心房。
- 下腔靜脈：收集下半身和腹腔髒器的血液（除門靜脈系統外），返回右心房。
可能的關聯場景
當提及“門腔靜脈”時，可能涉及以下兩種情況：
- 門靜脈-腔靜脈分流：在肝硬化等疾病中，門靜脈高壓導緻血液通過側支循環（如食管靜脈叢）流入腔靜脈。
- 術語混淆：将“門靜脈”與“腔靜脈”合并表述，需注意區分兩者的解剖和功能差異。

建議：若您具體指某種病理或手術方式（如門腔靜脈分流術），建議進一步确認專業術語以便提供更精準的解釋。