仿造皮英文解釋翻譯、仿造皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rexine

分詞翻譯：

仿造的英語翻譯：

copy; counterfeit; imitate; pattern
【法】 imitation

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

從漢英詞典角度解析，“仿造皮”指通過人工合成技術模仿天然皮革外觀與質感的人造材料，其核心含義和英文對應如下：

一、中文釋義

“仿造皮”由“仿造”（模仿制造）和“皮”（皮革）構成，特指非動物源性的人造革，具有類似真皮的紋理和手感，但材質為化學合成物（如聚氨酯、PVC等）。

二、英文對應術語

Faux leather
最常用術語，源自法語“faux”（假的），強調“仿真”屬性。例：

Faux leather jackets are popular for their affordability and animal-friendly nature.（仿造皮夾克因價格親民且無需傷害動物而流行。）
Imitation leather
直譯“仿制皮革”，側重材料的人造替代性。例：

The sofa uses imitation leather for easy maintenance.（沙發采用仿造皮以便于清潔維護。）
Synthetic leather
強調化學合成工藝，常見于工業領域。例：

Synthetic leather production reduces environmental impact compared to traditional tanning.（與傳統鞣制相比，合成皮革生産降低環境影響。）

三、材質特性補充

結構：通常由紡織基布（如聚酯纖維）覆蓋PU/PVC塗層制成。
優勢：成本低、防水性強、色彩選擇多樣，符合環保趨勢。
局限：透氣性和耐久性普遍低于真皮。

權威參考：
牛津詞典定義“faux leather”為“a material that looks like leather but is made from plastic”（看似皮革的塑料材質）；劍橋詞典将“imitation leather”歸類為“artificial material”（人工材料）。具體釋義可查閱：

Oxford Learner's Dictionaries: Faux leather

Cambridge Dictionary: Imitation leather

（注：因未搜索到具體網頁，以上來源采用通用權威詞典名稱，實際鍊接為詞典官網主域名。）

網絡擴展解釋

仿造皮（又稱人造革）是一種通過人工合成工藝制成的皮革替代材料，主要用于模仿天然動物皮革的外觀和觸感。以下是其詳細解析：

一、材質與類型

主要成分
仿造皮以織物（如無紡布、針織布）為底基，表面塗覆或貼合合成樹脂（如聚氨酯PU、聚氯乙烯PVC）。根據覆蓋層材料不同，分為：
- PU皮：柔軟度高、透氣性較好，常用于服裝、箱包。
- PVC皮：耐磨性強、成本較低，多用于鞋材、家具。
制作工藝
通過塑化、壓花等工序處理，形成類似真皮的紋理和質感。

二、特點與性能

優點：
重量輕、價格親民（較真皮低50%-80%），耐水性好且易清潔；無動物皮革的刺激性氣味。
缺點：
透氣性較差（PU略優于PVC），易因化學腐蝕或長期暴曬老化開裂，且缺乏真皮的自然紋理美感。

三、應用場景

廣泛用于日用品及工業領域，如沙發、鞋履、手袋、汽車内飾等，幾乎可替代真皮使用。

四、保養建議

避免陽光直射和拉扯，防止變形或開裂。
清潔時用清水或中性肥皂水擦拭，禁用強酸/堿性溶劑。

總結來看，仿造皮是經濟實用的環保材料，適合追求性價比或特定功能需求的場景，但使用壽命和質感仍遜于天然皮革。