设计文件英文解释翻译、设计文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 design document

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

在汉英词典中，“设计文件”对应的英文术语为“Design Document”，指代以系统化方式记录产品、系统或工程项目技术规格与实施方案的正式文件。根据ISO国际标准化组织定义，其核心功能在于“明确设计意图、技术参数及实施路径，为开发团队提供统一执行标准”。

该文件通常包含三大核心模块：

在建筑工程领域，美国建筑师协会（AIA）G712系列文件规范了设计文件的图纸标注规则；制造业则遵循ASME Y14.5标准定义几何尺寸与公差标注。牛津技术英语词典特别指出，现代设计文件已普遍采用BIM（建筑信息模型）等数字化协同工具进行动态更新管理。

设计文件是记录产品、工程或项目设计信息的系统性技术文档，其核心作用是为研发、生产、施工及验收提供依据。以下是不同领域的详细解释：

设计文件通过图样、文字等形式，全面描述产品的组成、结构、接口原理等信息。它不仅涵盖设计阶段的成果（如方案、图纸），还包括试制、鉴定到生产全过程的实践总结。

建筑工程领域
- 包括设计说明书、图纸目录、施工图、设备材料表、投资概预算等。
- 结构设计需详细说明工程概况（地点、层高、结构类型）、设计依据（抗震等级、地质报告）及特殊试验结果（如风洞试验）。
方案设计领域
- 包含项目背景与目标、范围与任务、时间计划、资源预算及风险评估。

设计文件侧重描述“产品是什么”，而工艺文件规定“如何制造”，例如加工方法、装配流程等。

设计图纸需遵循国际或行业标准（如GB/IEC），内容涵盖供电系统、照明设计、通信设施等专业模块。

提示：不同行业的设计文件内容可能差异较大，建议结合具体领域标准进一步查询。