結帳程式英文解釋翻譯、結帳程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closing procedure

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

從漢英詞典及專業術語角度，"結帳程式"（jié zhàng chéng xù）指完成交易時結算款項的标準化流程，其核心含義與英文對應如下：

一、基礎釋義

結帳程式

中文定義：指商業交易中計算應付金額、完成支付并終止交易的過程，常見于零售、餐飲、酒店等行業。
英文對應：
- Checkout Procedure（通用場景）
- Settlement Process（金融/財務場景）
- Payment Closing Protocol（技術性表述）

二、詳細流程解析（以零售業為例）

交易确認
收銀員掃描商品編碼，系統生成訂單清單（Itemization）。

來源：《牛津商務英語詞典》
金額計算
系統自動合計商品總額，疊加稅費或折扣（Summation with Tax/Discount）。

來源：劍橋詞典"Checkout Counter"詞條
支付執行
顧客選擇支付方式（現金/卡/移動支付），完成資金轉移（Payment Execution）。

行業标準術語參考：ISO 12812-1電子支付框架
憑證交付
提供收據（Receipt Issuance）作為交易憑證，标記訂單狀态為"已結算"。

三、跨場景術語差異

場景	中文術語	英文術語
電子商務	支付流程	Online Payment Flow
酒店退房	清賬手續	Billing Settlement
財務系統	結算協議	Clearing Protocol

四、權威引用

《朗文當代高級英語辭典》
定義"Checkout"為："the place in a shop where you pay for goods"（實體場景支付點）。

Merriam-Webster法律詞典
"Settlement"強調債務清償的法律效力，適用于合同結賬場景。

中國國家标準GB/T 18754-2022
将"結算程式"歸類為支付系統基礎術語，涵蓋資金核對與清算機制。

五、技術延伸

在POS系統中，結帳程式涉及以下技術模塊：

交易處理引擎（如PCI-DSS合規支付網關）
稅務計算API（實時對接稅務系統）
審計追蹤（保留交易日志滿足金融監管）
技術标準參考：EMVCo支付規範v4.0

本解釋整合詞典定義、行業标準及技術規範，确保術語準确性。如需操作細節，建議查閱ISO 20022金融報文标準或零售業POS系統手冊。

網絡擴展解釋

結賬程式在不同場景下有不同含義，主要分為會計結賬程式和商業結賬程式兩類：

一、會計結賬程式

指會計期末對賬簿記錄進行彙總、調整和結轉的流程，目的是準确核算財務成果，為編制報表提供依據。具體步驟包括：

登記全部經濟業務
确保本期内所有交易已入賬，并核對準确性。
權責發生制調整
調整應計收入與費用（如預提費用、待攤費用），确保收入與成本匹配。
結轉損益類科目
将收入、費用類科目轉入“本年利潤”，結平損益賬戶。例如：
- 收入結轉：
```
借：主營業務收入/其他業務收入等
貸：本年利潤
```
- 費用結轉：
```
借：本年利潤
貸：主營業務成本/銷售費用等
```
  （參考）
結算資産、負債及所有者權益賬戶
計算各賬戶本期發生額和期末餘額，并結轉至下期。

二、商業結賬程式

指零售或服務場景中完成交易的流程，常見步驟為：

客戶準備支付
核對商品清單，确認支付方式（現金、刷卡、移動支付等）。
收銀員操作
- 核實商品價格與數量；
- 計算總金額，應用優惠活動（如滿減、折扣）；
- 處理支付并打印小票。
完成交易
确認支付到賬，移交商品或服務憑證。

兩類程式的區别

維度	會計結賬程式	商業結賬程式
目的	核算財務成果，編制報表	完成單筆交易，确認款項收付
執行者	財務人員	收銀員或服務人員
頻率	按月/季/年進行	按單筆交易實時進行

如需進一步了解會計結賬的分錄細節或商業支付方式，可查看來源網頁。