設計能力英文解釋翻譯、設計能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 designed capacity

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

"設計能力"在漢英詞典中對應"design capability"或"design competence"，指通過系統性思維将創意轉化為實用方案的綜合性才能。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），其核心包含三個維度：

技術實現維度指運用專業工具（如AutoCAD、Figma）将概念轉化為可執行方案的能力，要求掌握工程制圖規範（ISO 128标準）和材料性能參數。例如工業設計師需兼顧結構強度與生産成本。
創新思維維度劍橋詞典強調其包含"突破常規的問題解決策略"，如IDEO設計公司提出的雙鑽模型（發散-聚焦思維），要求通過用戶調研發現隱性需求。
系統整合維度麥肯錫設計報告指出，現代設計能力需整合用戶體驗（UX）、商業模式和可持續技術，如蘋果産品開發中工業設計與軟件生态的協同優化。

在建築領域，該能力體現為空間規劃參數計算，例如使用公式： $$ V = int_{a}^{b} A(x) , dx $$ 其中V代表空間容積，A(x)為截面面積函數。這種量化分析能力與美學感知共同構成專業評估标準。

網絡擴展解釋

“設計能力”一詞在不同語境下有兩種常見解釋，需結合應用場景具體分析：

一、工程/項目領域的定義

指建設項目設計中理論計算的最高生産能力或效益，例如煤礦年産量、學校容納人數等。該能力通常作為項目投産後的目标方向，需經過實際運營調整才能完全實現。

二、創意設計領域的核心能力

指通過視覺表達解決創造性問題的綜合技能，包含以下核心要素：

創意思維：提出非傳統解決方案，組合不同概念元素（）
視覺感知：對色彩/形狀/比例等元素的敏感度與組合能力（）
專業技法：
- 色彩理論與排版設計（）
- 用戶體驗(UX)設計與品牌形象塑造（）
- 三維建模與圖形軟件操作（）

三、概念差異說明

工程領域強調量化指标，而創意領域側重主觀創造過程。兩者都包含“将抽象概念轉化為可實現方案”的核心特征，但應用場景和評價标準存在本質區别。建議根據具體行業背景選擇適用定義。