花英文解釋翻譯、花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

例句：

窗簾上繪有精美的花卉圖案。
The curtains had an elaborate pattern of flowers.
我編了一個花環。
I wove a garland of flowers.
他在那個伸出到街上的陽台上種了些花。
He planted some flowers on the balcony that projects over the street.
這房間裡有一種香氣，使人想起春天的花朵。
There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
花剪下後很快就會枯萎。
Flowers soon faded when they have been cut.
一回到家裡，我就把花在花瓶裡插好。
I arranged the flowers in the vase as soon as I came back home.
春雨帶來了夏日百花。
Spring rains bring summer flowers.
蘋果樹正在開花。
The apple trees are in blossom.

專業解析

在漢英詞典中，“花”是一個多義詞，其含義需根據具體語境确定。以下是其核心釋義及對應英文翻譯：

一、植物器官（名詞）

指種子植物的有性繁殖器官，通常具有觀賞價值。

英文翻譯：flower；blossom；bloom

例句：她在花園裡種了許多玫瑰花。

She planted many roses in the garden.

權威來源：《現代漢語詞典》（第七版）、《牛津漢英詞典》

二、消耗金錢/時間（動詞）

表示耗費資源，多用于金錢或時間。

英文翻譯：spend；expend；cost

例句：裝修房子花了他三個月積蓄。

Renovating the house cost him three months’ savings.

權威來源：《漢英大詞典》（第三版）、Cambridge Chinese-English Dictionary

三、裝飾性圖案（名詞）

指具有裝飾作用的圖形或紋樣。

英文翻譯：pattern；design；decoration

例句：這塊布料印有傳統花紋。

This fabric is printed with traditional patterns.

權威來源：《新華漢英詞典》、《柯林斯漢英詞典》

四、顔色錯雜（形容詞）

形容顔色混雜或視覺迷亂。

英文翻譯：multicolored；variegated；dazzled

例句：燈光太亮，看得我眼花。

The lights were so bright that I was dazzled.

權威來源：《現代漢語規範詞典》、Lingoes漢英詞典

五、姓氏（名詞）

作為中國常見姓氏使用。

英文翻譯：Hua (surname)

例句：花教授是語言學專家。

Professor Hua is an expert in linguistics.

權威來源：《中華姓氏漢英詞典》

說明：因搜索結果未提供可引用的具體網頁鍊接，本文釋義依據權威漢英詞典内容編纂，包括《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等學界公認工具書。建議通過圖書館或學術數據庫獲取完整詞典條目以驗證準确性。

網絡擴展解釋

“花”是一個多義字，其含義豐富且應用廣泛。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

植物器官
指植物的繁殖器官，由花托、花萼、花冠、雌蕊群和雄蕊群組成，通常形态美麗、顔色多樣，部分有香味，凋謝後結成果實。生物學上，花通過色彩和氣味吸引昆蟲傳播花粉，完成繁殖。
觀賞植物
泛指供人觀賞的花卉，如“花木”“花草”等。
形狀類似花的事物
如“雪花”“浪花”“禮花”“鋼花”等，形容形态或動态與花相似的事物。

二、擴展含義

抽象或比喻義
- 虛假迷惑：如“花言巧語”“花招”。
- 耗費：如“花錢”“花時間”。
- 受傷：如“挂花”（戰鬥中受傷）。
- 棉花：如“彈花”“軋花”。
其他特殊用法
- 指痘：如“天花”（急性傳染病）。
- 年齡階段：如“花季”比喻青春期。

三、字形與屬性

結構：上下結構，部首為“艹”（草字頭），總筆畫7畫。
五行：屬木。
古字演變：曾用“蘤”表示，後簡化為“花”。

四、常見詞語示例

自然類：鮮花、花園、紅花、雪花。
文化類：窗花、花燈、花車、禮花。
抽象類：花招、花季、眼花、花銷。

若需查看更多詞語或完整釋義，可參考漢典、查字典等來源。