讀出記錄英文解釋翻譯、讀出記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 playback recording

分詞翻譯：

讀出的英語翻譯：

numerate
【計】 read-out
【經】 read off; read out

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"讀出記錄"在漢英詞典中的釋義可分為兩個層面理解：

一、字詞解析

讀出（dú chū）
指将存儲介質（如磁盤、芯片）中的數據通過設備轉換為可識别信息的過程，對應英文動詞短語"read out"。

例：傳感器讀出數據 → The sensor reads out data.
記錄（jì lù）
指存儲的數據單元或文件，對應英文名詞"record"（可指單條數據）或"log"（指系統日志）。

例：數據庫記錄 → database record；訪問記錄 → access log.

二、專業場景釋義

在技術領域，"讀出記錄"作為動賓短語時，表示"讀取并輸出存儲信息"，英譯需結合語境靈活處理：

計算機/電子工程：
"從存儲器讀出記錄" → "Read out records from memory"

（強調數據提取動作，來源：《牛津英漢漢英詞典》技術詞條）

數據管理：
"讀出日志記錄以分析故障" → "Read out log records for failure analysis"

（側重信息檢索，來源：《現代漢語詞典》第7版）

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
查看詞條（需訂閱）

《牛津英漢漢英詞典》第3版
術語庫

全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》
規範術語

網絡擴展解釋

“讀出記錄”是一個組合詞，需要根據具體場景理解其含義。以下是兩種常見解釋方向：

一、技術場景（數據讀取）指從存儲介質或設備中獲取已保存的數據信息，常見于：

數據庫操作：用SQL語句（如SELECT）從數據庫表中提取特定數據行。
硬件設備：例如從傳感器存儲器中導出曆史監測數據，或從智能手環讀取運動記錄。
日志分析：通過軟件查看系統生成的運行日志，如服務器訪問記錄或程式錯誤日志。

二、日常場景（信息查閱）可指代對已存檔信息的查看行為：

設備操作：如查看行車記錄儀的存儲視頻、讀取電子秤的體重曆史數據。
文件調取：打開電子文檔或紙質檔案查閱過往記錄。

注意事項：

讀取操作可能涉及權限驗證（如數據庫訪問權限）
數據格式影響讀取方式（如二進制文件需專用軟件解析）
部分設備有存儲上限，需定期導出避免覆蓋舊記錄

若您有具體應用場景（如編程、硬件型號等），補充說明後可獲得更針對性解答。