设计能力英文解释翻译、设计能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 designed capacity

分词翻译：

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

"设计能力"在汉英词典中对应"design capability"或"design competence"，指通过系统性思维将创意转化为实用方案的综合性才能。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），其核心包含三个维度：

技术实现维度指运用专业工具（如AutoCAD、Figma）将概念转化为可执行方案的能力，要求掌握工程制图规范（ISO 128标准）和材料性能参数。例如工业设计师需兼顾结构强度与生产成本。
创新思维维度剑桥词典强调其包含"突破常规的问题解决策略"，如IDEO设计公司提出的双钻模型（发散-聚焦思维），要求通过用户调研发现隐性需求。
系统整合维度麦肯锡设计报告指出，现代设计能力需整合用户体验（UX）、商业模式和可持续技术，如苹果产品开发中工业设计与软件生态的协同优化。

在建筑领域，该能力体现为空间规划参数计算，例如使用公式： $$ V = int_{a}^{b} A(x) , dx $$ 其中V代表空间容积，A(x)为截面面积函数。这种量化分析能力与美学感知共同构成专业评估标准。

网络扩展解释

“设计能力”一词在不同语境下有两种常见解释，需结合应用场景具体分析：

一、工程/项目领域的定义

指建设项目设计中理论计算的最高生产能力或效益，例如煤矿年产量、学校容纳人数等。该能力通常作为项目投产后的目标方向，需经过实际运营调整才能完全实现。

二、创意设计领域的核心能力

指通过视觉表达解决创造性问题的综合技能，包含以下核心要素：

创意思维：提出非传统解决方案，组合不同概念元素（）
视觉感知：对色彩/形状/比例等元素的敏感度与组合能力（）
专业技法：
- 色彩理论与排版设计（）
- 用户体验(UX)设计与品牌形象塑造（）
- 三维建模与图形软件操作（）

三、概念差异说明

工程领域强调量化指标，而创意领域侧重主观创造过程。两者都包含“将抽象概念转化为可实现方案”的核心特征，但应用场景和评价标准存在本质区别。建议根据具体行业背景选择适用定义。