黃色英文解釋翻譯、黃色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

例句：

她打開門，裡面射出的燈光在她的身影四周鑲了一圈黃色的邊。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.
她頭上帶着一塊黃色的頭巾。
She wore on her head a yellow kerchief.
毛茛是一種野生植物，開杯形黃色花。
The buttercup is a wild plant with bright yellow cup-shaped flowers.
蛋黃是雞蛋中的黃色部分。
The yolk is the yellow part in an egg.
鹿的斑點是黃色的。
The dapple of the deer is yellow.
金黃色是很亮的黃色。
Saffron is very bright yellow.
我給她買了一束黃色的萬壽菊。
I bought her a brunch of marigolds with yellow flowers.

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

在漢英詞典中，“黃色”一詞具有多重含義，其核心釋義及對應英文如下：

一、基本義：顔色描述

指介于綠色和橙色之間的光譜顔色，對應英文yellow。

例句：

她穿着一條黃色的裙子。
She wore a yellow dress.

（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

二、引申義：警示與象征

警示标志
表示警告或危險，如交通信號中的黃燈（yellow light），英文為cautionary symbol。

例句：
- 黃燈亮時需減速慢行。
  Slow down when the yellow light is on.
文化象征
在中國傳統文化中象征尊貴（如“黃袍”象征帝王），在西方可能象征怯懦（如“yellow-bellied”）。

（來源：《牛津英漢雙解詞典》第10版）

三、特定語境下的含義

涉及色情的引申義（需注意使用場景）

指代色情内容，英文可譯為pornographic 或obscene，常見于“黃色書刊”（pornographic books）、“黃色網站”（porn sites）等短語。

（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社）

四、其他專業領域釋義

地質學：指“黃土”（loess），如中國北方的黃土高原（Loess Plateau）。
植物學：描述植物特征，如“黃花”（yellow flower）。
（來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社）

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津英漢雙解詞典》第10版. 牛津大學出版社, 2020.
惠宇. 《新世紀漢英大詞典》第二版. 外語教學與研究出版社, 2016.
吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海外語教育出版社, 2018.

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過權威出版社官網或學術數據庫查詢上述詞典。）

網絡擴展解釋

以下是關于詞語“黃色”的詳細解釋，綜合了物理屬性、文化内涵及現代用法的多維度分析：

一、基本顔色屬性

物理特性
黃色是電磁波中可見光的中頻部分，波長範圍為570-585納米，由紅、綠光混合産生，屬于減法三原色之一。其光譜位置介于橙色和綠色之間，類似熟檸檬或向日葵的顔色。
心理學意義
黃色是四個心理學基色之一，在标準條件下被感知為580納米波長的顔色，具有鮮明的視覺沖擊力。

二、象征與文化内涵

積極寓意
黃色常與光明、活力關聯，象征希望和愉快感，如“黃袍加身”體現尊貴，古漢語中“黃發”代指長壽。
負面隱喻
在特定語境下，黃色可能暗示猜疑（如摻灰色的黃）或衰敗（如“人老珠黃”）。

三、詞源與演變

“黃”字在甲骨文中形似蝗蟲，後引申為土地之色（五行中央屬土，色黃）。古代文獻如《說文解字》記載：“黃，地之色也”，《禮記》則将其與“中”對應，體現傳統文化中的方位與色彩哲學。

四、現代用法擴展

色彩應用
設計領域常用黃色作為點睛色，搭配深色調增強視覺吸引力。
社會隱喻
20世紀後衍生出“色情、低俗”的引申義，如“黃色小說”“黃色錄像”。

如需進一步了解具體文獻或文化典故，可參考、4、7、10等來源。