設計保證值英文解釋翻譯、設計保證值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design certified value

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在工程與技術領域，"設計保證值"（Design Guaranteed Value）指産品在設計階段承諾達到的關鍵性能指标下限值，是制造商對産品可靠性、安全性及性能的契約性保證。其核心含義如下：

一、術語定義與中英對照

設計保證值（Design Guaranteed Value）
指産品在特定工況下必須滿足的最低性能阈值，如效率、出力、壽命等。例如汽輪機設計保證熱效率為45%，即實際運行不得低于該值。英文強調"Guaranteed"的契約屬性，常見于合同條款（來源：全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》）。
與相關術語區分
- 設計值（Design Value）：理論計算目标值（如設計效率50%）
- 實測值（Tested Value）：産品測試的實際結果（如實測效率48%）
- 保證值（Guaranteed Value）：具有法律效力的承諾底線（如合同保證效率≥45%）
  （來源：國際标準化組織ISO 1940《機械振動标準》）

二、技術權威依據

根據中國國家标準GB/T 19000-2016《質量管理體系基礎和術語》第3.6.8條，保證值屬于"明示的、通常隱含的或必須履行的要求"，制造商需承擔未達标的違約責任（來源：國家标準化管理委員會官網公開标準）。國際工程合同中通常援引ASME PTC（性能試驗規範）作為驗證依據，例如ASME PTC 6規定汽輪機保證熱耗率的測試方法（來源：美國機械工程師學會官網）。

三、應用場景示例

在電站鍋爐合同中，設計保證值可能包含：

熱效率保證值：≥94%（基于ISO 23506測試标準）
NOx排放保證值：≤50mg/Nm³（符合GB 13223《火電廠大氣污染物排放标準》）
連續運行小時數：≥8000小時（參考DL/T 748《電站鍋爐技術條件》）
（來源：中國電力出版社《電站鍋爐性能試驗規程》）

注：因标準文件通常不提供公開鍊接，建議通過國家标準圖書館（www.nssi.org.cn）或ISO官網檢索具體标準編號獲取原文。工程案例可參考IEEE Xplore論文庫（ieeexplore.ieee.org）收錄的機組性能驗證研究。

網絡擴展解釋

“設計保證值”是工程和制造領域中常見的術語，通常指産品、設備或系統在設計階段所承諾的性能指标下限。以下是詳細解釋：

基本定義
設計保證值是設計方在技術文件中明确承諾的、産品必須達到的最低性能标準。例如，提到的變壓器保證值（kVA）即為典型設計保證值，表示設備在額定條件下的輸出能力。
工業應用場景
- 電力設備：如變壓器的視在功率、發電機的輸出效率等；
- 冶金領域：如提到的高爐爐頂煤氣壓力保證值（≥30kPa），屬于高壓操作的核心參數；
- 建築工程：材料強度、結構承重能力等。
技術意義
設計保證值既是質量驗收基準，也是安全運行的前提。若實際性能低于該值，可能觸發合同中的質量索賠條款，甚至導緻設備停用。
與實測值的區别
設計保證值為理論承諾值，而實測值可能因環境、損耗等因素略低，但需滿足保證值要求。例如變壓器實際運行中允許存在效率波動，但kVA輸出不得低于設計保證值。

注意事項：具體行業的設計保證值标準可能不同，需參考對應領域的技術規範（如電力行業GB标準、冶金行業YB标準等）。建議通過知網等平台查閱專業文獻獲取更系統解釋。