管理人身份英文解釋翻譯、管理人身份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 managership

【經】 conductor; custodian; overseer

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

在漢英法律詞典框架下，"管理人身份"指經法定程式授權對特定財産或事務行使管理職責的主體資格。其核心要素包含：

一、法律定義指根據《中華人民共和國民法典》第1189條确立的法定地位，特指遺産管理人、破産管理人等具有特定管理權限的自然人或機構（中國人大網，民法典正式文本）。

二、權責特征

三、身份标志 • 法院任命書（letter of appointment） • 管理人執業資格證書（需通過國家統一考試） • 在履職文件中的法定署名權

四、行為限制受《企業破産法》第27條約束，不得擅自處分重大資産或進行關聯交易（最高人民法院司法解釋庫）。

該術語的權威英譯參照《元照英美法詞典》采用"fiduciary capacity"，強調其信義義務本質。在跨境法律文書中，需注意普通法系下"trustee"與大陸法系"administrator"的職責差異。

“管理人身份”在不同語境下具有不同含義，主要分為法律和管理學兩個層面：

無因管理人
指沒有法定或約定義務，為避免他人利益受損而自願管理他人事務的當事人。
- 權利：可請求受益人償還必要費用（如管理過程中支出的合理費用）。
- 義務：需以有利于當事人的方式管理，及時通知管理事實，移交管理所得利益，并對故意或過失造成的損害承擔責任。
破産程式中的管理人
根據《企業破産法》，管理人是由法院指定的專門機構或人員，負責破産財産的管理與處分。
- 職責：包括接管債務人財産、調查財産狀況、決定内部事務、處理日常開支、代表債務人參與法律程式等。
- 監督：需接受法院、債權人會議等監督，且聘用工作人員需經法院許可。

指組織中負責協調資源、決策和監督的成員，需通過他人實現目标。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考《中華人民共和國企業破産法》或民法相關條款。