英語翻譯：

【醫】 anaplerosis; morioplasty

相關詞條：

1.anaplerosis  

分詞翻譯：

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

"補缺術"在醫學領域是一個專業術語，主要指通過外科手術修複身體組織缺損、恢複其形态與功能的方法。其核心在于"填補空缺"。以下是基于漢英詞典視角及醫學專業背景的詳細解釋：

一、 核心定義與英文對應

• 中文術語： 補缺術
• 英文對應：Reconstructive Surgery (最常用、最核心對應詞)，Reparative Surgery，Defect Repair。
• 核心含義： 指利用自體組織（如皮瓣、骨瓣）、同種異體組織、人工材料（如假體、補片）或組織工程技術，修補、替代或填充因創傷、感染、腫瘤切除、先天畸形等原因造成的組織或器官缺損，以恢複其結構完整性和基本功能的手術。它側重于"填補空缺"和恢複基礎功能，與以改善外觀為主要目的的"整形術"或追求形态完美的"美容手術"有所區别，但常交叉應用。

二、 關鍵特征與應用場景

1. 目的明确： 首要目标是修複缺損、恢複功能（如覆蓋創面、封閉空腔、重建連續性、恢複支撐或保護作用），其次才是改善外觀。
2. 材料多樣：
   • 自體組織移植： 如使用自體皮膚、筋膜、肌肉、骨骼進行移植或轉位（如皮瓣移植術、植骨術）。這是最常用且效果可靠的方法。
   • 生物材料： 如使用同種異體骨、異種生物補片（如豬心包補片）。
   • 人工合成材料： 如钛網修補顱骨缺損、聚丙烯補片修補腹壁疝、矽膠假體填充乳房切除後的缺損。
   • 組織工程： 利用生物支架材料結合細胞培養技術構建組織替代物（仍在發展中）。
3. 應用廣泛：
   • 骨科： 骨缺損的植骨術、骨移植術。
   • 普外科/整形外科： 大面積皮膚軟組織缺損的皮瓣移植術、肌皮瓣移植術；腹壁缺損的疝修補術（使用補片）。
   • 神經外科： 顱骨缺損的修補術（使用钛網、骨水泥等）。
   • 胸外科： 胸壁缺損的重建術。
   • 頭頸外科： 頭頸部腫瘤切除後組織缺損的修複（如遊離皮瓣、帶蒂皮瓣）。
   • 乳腺外科： 乳房切除術後乳房重建術（使用自體組織或假體）。
   • 口腔颌面外科： 颌骨缺損的重建。

三、 漢英詞典釋義參考

• 《漢英醫學大詞典》(人民衛生出版社)： 将"補缺術"譯為"reparative operation" 或"reparative surgery"，強調其"修複性"的本質。
• 《現代外科漢英、英漢詞典》(科學出版社)： 可能直接對應"defect repair" 或更具體地根據部位譯為"cranioplasty" (顱骨修補術)、"reconstruction of chest wall" (胸壁重建術) 等。
• 《Stedman's 實用醫學詞典》(中文版)： 雖然沒有直接收錄"補缺術"詞條，但其對"Reconstructive Surgery" 的定義（旨在恢複因創傷、感染、腫瘤或先天缺陷而受損的身體部位的外觀和功能的手術）完美契合"補缺術"的内涵。

四、 權威醫學定義參考

• 《格氏解剖學》(Gray's Anatomy)： 在讨論組織修複和移植章節中，詳細描述了使用自體移植物（autografts）修複組織缺損的原則和技術，這是"補缺術"的核心手段之一。
• 《克氏外科學》(Sabiston Textbook of Surgery)： 在各個外科專科章節（如整形外科、神經外科、骨科）中，系統闡述了不同部位組織缺損的重建原則和手術方法（即各種"補缺術"），強調功能恢複和結構重建。
• 美國整形外科醫師協會 (ASPS)： 明确定義Reconstructive Surgery 是"針對由先天缺陷、發育異常、創傷、感染、腫瘤或疾病引起的身體部位異常進行的，旨在改善功能或使其外觀接近正常的手術"。這一定義被廣泛接受，與中文"補缺術"高度一緻。

"補缺術"在醫學語境下，核心是指利用外科手段和各種材料修複身體組織或器官的缺損，以恢複其基本結構和功能。其最貼切、最常用的英文對應詞是Reconstructive Surgery。它廣泛應用于多個外科領域，是恢複患者生理功能和改善生活質量的重要手段。

網絡擴展解釋

“補缺術”是一個複合詞，其含義需結合“補缺”和“術”兩部分理解。根據語境不同，解釋如下：

一、醫學領域的專業術語

在臨床醫學中，“補缺術”指通過外科手術修補人體組織或器官缺損的技術。例如：

1. 心髒房間隔缺損修補術：針對先天性心髒病的治療，通過植入心包補片或縫合方式封閉左右心房之間的異常通道，恢複正常血流動力學。手術路徑包括正中開胸或右側腋下切口，後者更注重美觀性。
2. 其他應用：類似原理也用于骨缺損修複、血管缺損修補等手術。

二、一般語境下的含義

“補缺”本身具有多重含義（來自）：

1. 填補空缺：如職位補缺、人員補充。
2. 修補缺漏：如修複器物缺損或制度漏洞。
3. 匡正失誤：指修正錯誤或彌補不足。

結合“術”字後，可引申為系統性的填補或修複方法，例如：

• 工程中的材料缺損修複技術
• 管理中的崗位空缺填補策略

三、使用注意事項

該詞需結合具體領域判斷含義。醫學場景特指外科手術技術，非醫學場景則更偏向廣義的“填補方法”。在學術或專業文獻中，建議使用時附加領域限定詞（如“外科補缺術”），以避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

測試置位指令純綠寶石從右到左方式大功率減速機單純契據對稱性匹配組态多通道多路轉換紡織工咳副産品再加工成本複合流量計複位脈沖蚝仔橫川後殖吸蟲會場回答字節間隔熔接角膜混濁性視力障礙假氣喘假上模箱潔身自好緊張性瞳孔客棧老闆老羞成怒獠牙靈貓香納稅人應納的稅颞葉性癫痫确定年金生物分離通行費