劫盜英文解釋翻譯、劫盜的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
hijacker; holdup
分詞翻譯：
劫的英語翻譯：
disaster; plunder; rob
盜的英語翻譯：
rob; steal; pilfer; robber; thief
專業解析
“劫盜”在漢英法律語境中屬于複合型術語，其核心含義包含暴力奪取財物與秘密竊取兩種犯罪行為。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十三條和第二百六十四條，該術語對應英文表述為“robbery and theft”，分别指代：
- 暴力劫取（Robbery）：行為人使用暴力、脅迫或其他強制手段，當場奪取他人財物，如《元照英美法詞典》将“robbery”定義為“以暴力威脅實施的盜竊行為”。
- 秘密竊取（Theft）：通過隱蔽手段非法占有公私財物，《布萊克法律詞典》界定“theft”為“未經同意永久剝奪他人財産的行為”。
在法律構成要件方面，中國司法實踐中要求劫盜行為需具備“非法占有目的”和“行為違法性”雙重特征。該術語的權威解釋可參照全國人大常委會法制工作委員會編著的《刑法釋義》，其英譯本由法律出版社出版，詳述了搶劫罪與盜竊罪的量刑标準差異。
網絡擴展解釋
“劫盜”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：
一、基本定義
“劫盜”包含兩層核心含義：
- 名詞義：指強盜、劫賊，即實施搶劫的人。例如《南史·趙伯符傳》中描述趙伯符治理嚴苛，導緻“劫盜遠迸，無敢入境”。
- 動詞義：指從事搶劫活動的行為。《百喻經·劫盜分財喻》提到“群賊共行劫盜”，即描述集體搶劫的舉動。
二、曆史用例與引證
- 古籍記載：
- 《宋書·黃回傳》記載黃回因“屢為劫盜”被提及，體現該詞用于描述長期從事搶劫的個體。
- 清代褚人穫的《堅瓠馀集·瓦蔔》提到某人因“劫盜事露”逃亡，說明“劫盜”作為罪名或行為的曆史應用。
三、語境應用舉例
- 描述行為：如“翻箱倒箧，行同劫盜”（例句），比喻搜查行為與搶劫類似。
- 社會現象：章炳麟在《中華民國解》中批評政府“不能捕一劫盜”，反映對治安問題的批判。
四、補充說明
- 字義分解：“劫”本義為強奪（如“劫持”），“盜”指偷竊，組合後強調暴力掠奪屬性。
- 現代關聯：雖為古漢語詞彙，但在曆史文獻或文學作品中仍可見其使用，需結合語境理解具體指向人或行為。
如需進一步探究具體文獻中的用法，可參考《南史》《宋書》等原始史料或相關研究。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
部分軀幹過小踩踏闆成對不均等性代碼斥水性電容器定員對苄磺胺基苯甲酸多用潤滑油法－林效應反側音電路組非對稱多處理系統焊接級保護氣體降壓纖維檢索基礎承壓淨流動資本卡藜靈空棧庫切洛夫反應氯屈米通氯唑天青曼陀羅子綿亘破例汽提塔效率企業資金管理溶劑化作用上鹼下垂舌Ж角鐵劑
