英語翻譯：

【化】 fine earthenware; fine pottery

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

陶的英語翻譯：

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

專業解析

在漢英詞典中，“精陶”對應的英文術語為“fine pottery”或“refined stoneware”，指采用精細原料與工藝燒制的陶瓷制品。其核心特征包括：

1. 材質工藝：選用高純度黏土與礦物原料，經多次淘洗、過濾、除雜處理，燒成溫度介于1100°C-1250°C，介于陶器與瓷器之間（來源：《中國陶瓷工藝大辭典》）。
2. 物理特性：胎體緻密度高于普通陶器，吸水率控制在3%-8%，透光性弱于瓷器但機械強度較高（來源：國際陶瓷學會技術報告）。
3. 應用範疇：主要用于高端餐具、裝飾藝術瓷、化工耐腐蝕容器等領域，尤以英國骨瓷（Bone China）和德國炻器（Steingut）為典型代表（來源：大英博物館陶瓷研究文獻）。

該術語在專業文獻中需與“粗陶（coarse pottery）”“炻器（stoneware）”嚴格區分，關鍵在于原料精細度與燒成物理指标的量化差異。

網絡擴展解釋

精陶是一種介于陶器與瓷器之間的高級細陶器制品，其名稱源于“精細陶器”的簡稱。以下是其詳細解釋：

1.定義與基本特征

精陶以胎體顆粒細膩均勻、施熔塊釉為特點，坯體多呈白色或象牙色，外觀類似瓷器但本質仍屬多孔性陶器。其吸水率較高（通常為8%-20%），敲擊聲沉悶，機械強度低于瓷器，但熱穩定性好，冷熱急變不易開裂。

2.分類

• 按坯體性質：分為硬質精陶（長石質）和軟質精陶（石灰石質）。硬質吸水率6%-15%，軟質15%-20%。
• 按原料：包括長石質、熟料質、石灰質和粘土質四類，其中長石質應用最廣。

3.制作工藝

• 通常采用兩次燒成：素燒溫度約1180-1250℃，形成坯體；釉燒溫度比素燒低100-150℃，施透明釉或藝術釉。
• 原料以高嶺土、長石為主，部分工藝接近瓷器，但燒成溫度較低（約1200℃）。

4.性能與用途

• 優點：質輕、規格整齊、光潔易清洗，適合機械化生産，常用于高級餐具、茶具、咖啡具等。
• 缺點：吸水率較高，易吸附污漬，需施釉改善實用性。

5.曆史與發展

精陶起源于18世紀的英國，最初用于日用器具，後逐漸發展為兼具功能與審美的陶瓷品類。其工藝在20世紀得到推廣，成為我國陶器出口的主要品種之一。

如需更完整的學術定義或工藝細節，可參考知網空間等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】