燒死英文解釋翻譯、燒死的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conflagration

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

"燒死"在漢英詞典中的核心釋義為：通過高溫灼燒導緻生物體死亡的緻死方式。其對應的英文翻譯為"burn to death"，指人或動物因火焰、高溫或化學灼傷而失去生命體征的過程。

從法律與倫理角度分析，《中華人民共和國刑法》第234條将故意使用焚燒手段緻人死亡的行為定義為"故意殺人罪"的最高量刑情形之一。現代醫學研究表明，人體在火焰溫度達到800°C時，皮膚組織會在15秒内碳化，重要器官會在2-3分鐘内完全衰竭。

該詞彙在實際應用中存在雙重語境：

在跨文化交際中需注意語義差異。世界衛生組織《暴力傷害術語标準》(ICD-11)将"burn mortality"嚴格限定于法醫學鑒定範疇，與中文"燒死"形成術語對應。

“燒死”是一個漢語詞彙，通常指因高溫、火焰直接作用或火災導緻的死亡現象。具體含義需結合語境理解：

字面含義
指人或生物因火焰燃燒、高溫灼燒而失去生命體征。例如火災事故中的遇難者，或古代刑罰中的火刑處決（如中世紀的“燒死異端”）。
曆史與刑罰背景
在16-17世紀的歐洲，火刑是宗教裁判所對異端、女巫的處決方式。中國商周時期也有類似記載（如“炮烙之刑”）。這類刑罰兼具肉體痛苦與精神震懾作用。
現代語境延伸
- 災害描述：如“森林大火燒死數十隻動物”。
- 網絡用語：部分二次元語境中，“燒死”被戲谑化使用（如“燒死現充”），表達對他人行為的誇張嫉妒，但這種表述可能含有冒犯性，需謹慎使用。
法律與倫理問題
故意燒死他人構成《刑法》中的故意殺人罪或縱火罪，最高可判死刑。火災事故若因責任疏忽導緻死亡，可能涉及重大責任事故罪。
醫學角度
人體在Ⅲ度燒傷面積超過50%時，可能因體液流失、感染或器官衰竭死亡，過程伴隨劇痛（痛覺神經受損前仍有強烈灼痛感）。

注意：該詞具有強烈的負面色彩，日常使用需避免對真實悲劇的調侃，尤其在涉及災害、暴力事件時更應保持嚴肅。