飽英文解釋翻譯、飽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be full; full

例句：

1. 豐年時人人都吃得飽。
   In years of plenty everyone has plenty to eat.
2. 她自己省着吃，好讓孩子們吃飽。
   She stinted herself of food in order to let the children have enough.
3. 現在該是填飽肚子的時候了。
   It's time to satisfy my inner man.
4. 我這頓飯吃得很多，覺得很飽。
   I felt quite satisfied after my big meal.
5. 孩子喂飽後不哭不鬧的滿足狀使疲憊的母親很滿意。
   The quiet contentment of a well-fed child satisfied the tired mother.

專業解析

"飽"在漢英詞典中的釋義體系包含四個核心語義維度：

1. 生理滿足狀态（physiological satiety） 指進食後産生的滿足感，對應英文"full/satiated"。《現代漢語詞典》第七版定義為"吃足，與‘餓’相對"，如"飽餐一頓"（have a hearty meal）。Oxford Chinese Dictionary特别标注該詞適用于描述胃部充盈狀态（stomach is replete）。

2. 抽象概念延伸（abstract extension） 衍生為充分、充足的含義，形成"飽+V."構式。商務印書館《當代漢語詞典》列舉"飽覽"（enjoy to the full）、"飽受"（suffer enough from）等複合詞。劍橋雙語詞典注意到該用法多與負面體驗搭配，如"飽經滄桑"（weather-beaten）。

3. 程度副詞功能（adverbial intensifier） 作狀語時表示極限量級，相當于"fully/completely"。外研社《漢英雙解詞典》例證"飽含熱淚"（eyes brimming with tears）。此用法在《古代漢語虛詞詞典》中可追溯至《論語·陽貨》"飽食終日"的副詞化演變。

4. 文化附加義（cultural connotation） 承載儒家飲食倫理觀，在《中華文化關鍵詞》中被闡釋為"適度滿足"（moderate satisfaction），與"饕餮"形成道德對比。《中國哲學辭典》特别指出其與"節欲"思想的關聯性，形成"飽食思淫欲"等警句。

網絡擴展解釋

“飽”是一個漢語常用字，其含義和用法可從以下方面解析：

一、基本含義

1. 本義：指吃足食物，與“餓”相對。如《說文解字》釋為“飽，厭也”，《廣雅》稱“飽，滿也”。古代文獻中常見此用法，如《孟子·梁惠王上》的“樂歲終身飽”。
2. 反義詞：與“饑”“餓”構成反義關系，如韓愈《雜說》中“食不飽，力不足”。

二、引申義

1. 充足、充分：
   • 形容事物達到充分狀态，如“飽經風霜”“飽學之士”。
   • 表示滿足感，如“一飽眼福”“飽覽山河”。
2. 形态描述：
   • 指物體圓潤充實，如“谷粒飽滿”“精神飽滿”。

三、字形解析

• 結構：形聲字，左形右聲。
  • 形旁“饣”（食）表示與食物相關；
  • 聲旁“包”提示讀音。
• 演變：繁體為“飽”，簡化後保留形聲特征。

四、文化引用

《論語·學而》中“君子食無求飽”以“飽”喻物質需求的節制，強調精神追求的重要性。

五、現代用法示例

• 組詞：飽餐、飽和、飽含、飽受等。
• 反義詞組：饑餓、饑渴。

總結來看，“飽”從飲食滿足的本義，逐漸擴展至表達充分、圓滿的狀态，兼具實用與文學色彩。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿博尼沙門氏菌半波幅射北美金镂梅葉邊界值分析标記卡片穿孔逼真地藏匿人犯觸排電子整流器第二優先股低密度脂蛋白對易規則法揚氏定律副中心高醇酏鬼臼脂海葵屬駕駛家庭扶養補助金晶狀體匙空對地通訊孔徑六面體馬格納重整排卵停止千鈞一發輕薄的雙阿司匹靈頭孢匹林未嘗