分離意識的英文解釋翻譯、分離意識的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 conconscious

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

意識的英語翻譯：

be awake of; be conscious of; realize; sense
【醫】 consciousness; Cs

專業解析

從漢英詞典角度解析，“分離意識的”是一個複合形容詞結構，其核心含義及用法如下：

一、核心釋義

分離意識的（fēnlí yìshí de）

漢語釋義：指與主體意識割裂或脫離的意識形态或心理狀态。
英語對應詞：dissociated conscious /separated conscious
- dissociated 強調心理層面的脫離（如解離性障礙）；
  separated 側重物理或邏輯上的分割（如認知隔離）。

二、詞性及用法

詞性：形容詞性短語
語法功能：作定語修飾名詞（如“分離意識的狀态”）
典型語境：
- 心理學：描述意識與自我感知的割裂（例：dissociative identity disorder）；
- 哲學/認知科學：指脫離整體認知框架的獨立意識單元。

三、詞源與構詞分析

分離（fēnlí）：
- 動詞，源于拉丁語 separare（拆開），英語譯為 separate/dissociate；
- 在心理學中特指 dissociation（解離），即心理過程的斷裂。
意識（yìshí）：
- 名詞，對應 consciousness，指個體對自我和環境的覺知。
的（de）：
- 結構助詞，構成形容詞性短語，功能類似英語後綴 -ive（如 dissociative）。

四、權威參考釋義

《牛津英語詞典》（OED）：
Dissociated 定義為“脫離關聯的心理狀态”（a mental state detached from normal association）。

《心理學大辭典》：
“分離意識”指“在應激下産生的意識碎片化現象”。

斯坦福哲學百科全書：
讨論“分離意識”作為認知模塊獨立運作的可能性。

五、關聯術語擴展

分離主義（separatism）：政治/社會領域的意識割裂；
解離性失憶（dissociative amnesia）：臨床心理學中的意識分離表現；
異化意識（alienated consciousness）：哲學中與自我疏離的狀态。

例句：

創傷後應激障礙（PTSD）患者可能表現出分離意識的症狀，如對自身行為的陌生感（symptoms of dissociated conscious, e.g., estrangement from one's own actions）。

網絡擴展解釋

關于“分離意識”的詳細解釋，綜合不同來源的信息，可分為以下三個層面：

1. 哲學與靈性層面的定義
根據《太傻天書》中的觀點，分離意識指“所有關于事物區别的帶有情感的認知”。例如将事物分為好壞、對錯、光明與黑暗等對立概念，并對此産生情感判斷（如喜愛光明而厭惡黑暗）。這種二元對立的認知模式，被認為是人類困惑與矛盾的根源。

2. 心理學與現實表現
在行為層面，分離意識體現為：

對外物的依賴與評判（如通過物質消費獲得短暫快樂）
人際關系中的對立感（如因觀點不同而産生沖突）
自我與他人的割裂認知（如認為“成功必須戰勝他人”）

3. 與普通“分離”概念的區别
普通“分離”僅指物理或空間上的分開（如化學分離、親人離别），而“分離意識”強調内在認知中的割裂狀态，是一種深層的思維模式。例如父母鼓勵孩子獨立是物理分離，但若伴隨“不聽話就是背叛”的評判，則屬于分離意識的表現。

化解建議
《太傻天書》提出需通過“接納一切本無區别”的練習，超越二元對立，達到“合一”狀态。例如意識到手機的新舊差異僅存在于主觀評判中，本質均為工具。