少年犯英文解釋翻譯、少年犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delinquenent juvenile; juvenile delinquent; juvenile offender
youthful offenders

分詞翻譯：

少年的英語翻譯：

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

"少年犯"在漢英法律語境中對應"juvenile delinquent"或"juvenile offender"，特指達到法定刑事責任年齡但未滿18周歲的違法犯罪人員。根據《中華人民共和國刑法》第十七條規定，已滿16周歲的人犯罪應當負刑事責任；已滿14周歲不滿16周歲的人，犯故意殺人、故意傷害緻人重傷或死亡等特定重罪應當負刑事責任（來源：《中華人民共和國刑法》2020修正案）。

該術語在司法實踐中具有三個核心要素：1) 年齡需滿足12-18周歲的法定區間；2) 實施了違反刑法的行為；3) 需經司法機關依法認定。區别于成年犯的懲罰性司法程式，我國實行"教育為主、懲罰為輔"原則，依據《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》建立專門少年法庭審理制度（來源：《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》2020修訂版）。

在矯正措施方面，《社區矯正法》第四十三條明确規定，對未成年社區矯正對象應當單獨矯正、保護隱私，矯正方案需包含心理疏導和義務教育保障等内容（來源：《中華人民共和國社區矯正法》2019）。國際比較研究顯示，我國少年司法體系與英美法系國家的"juvenile justice system"在年齡界定和矯正理念上存在共性，但具體量刑标準存在法系差異（來源：聯合國《兒童權利公約》第40條）。

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和司法解釋，“少年犯”指已滿14周歲但未滿18周歲的未成年人因實施犯罪行為被依法判處刑罰的人員。以下是詳細解析：

一、核心定義與法律依據
根據和，我國法律明确規定：

年齡範圍：已滿14周歲不滿18周歲；
行為性質：實施了具有社會危害性且觸犯刑法的行為；
法律後果：需承擔刑事責任，但區别于成年犯罪。

二、特殊處理原則
基于未成年人的身心特點，法律采取以下措施：

量刑從寬：依據《刑法》規定，對少年犯應當從輕或減輕處罰；
專門機構管教：通過未成年犯管教所執行刑罰，而非普通監獄；
教育為主：注重矯治與教育結合，幫助其回歸社會。

三、與其他概念的區分

與“未成年人犯罪”關系：兩者定義基本一緻，但“少年犯”特指已被判刑的個體；
與低齡犯罪區别：不滿14周歲者不構成犯罪，僅接受其他矯治措施。

四、社會背景與影響
少年犯罪常與家庭教育缺失、社會環境複雜等因素相關，需通過家庭、學校、社會多方協作預防。例如，台灣地區将相關年齡定為12-18歲（），體現不同法域對青少年保護的差異。

少年犯是我國法律對特定年齡犯罪者的特殊定義，其處理強調教育與懲戒并重，旨在實現社會矯正與個體發展的平衡。