比較成本理論英文解釋翻譯、比較成本理論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 theory of comparative cost

分詞翻譯：

比較成本的英語翻譯：

【法】 comparative costs

理論的英語翻譯：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【醫】 rationale; theory

專業解析

比較成本理論（Theory of Comparative Cost），又稱比較優勢理論（Theory of Comparative Advantage），是國際貿易理論的核心基石之一，由英國古典經濟學家大衛·李嘉圖（David Ricardo）在1817年出版的《政治經濟學及賦稅原理》中系統提出。該理論從生産效率差異的角度，論證了國際貿易互利性的根本原因。

一、理論核心定義（漢英對照）

中文術語：比較成本
英文對應：Comparative Cost

指不同國家生産同種商品的相對成本差異。即使一國在所有商品生産上都處于絕對劣勢，隻要專注于生産其劣勢相對較小（即具有比較優勢）的商品，并通過貿易交換，仍能獲得總收益提升。
關鍵概念：
比較優勢（Comparative Advantage）：

當一國生産某種商品的機會成本低于另一國時，該國在該商品上具有比較優勢。機會成本的衡量公式為：

$$ text{機會成本} = frac{text{放棄的商品産量}}{text{獲得的商品産量}} $$

例如：A國生産1單位葡萄酒需放棄2單位布匹，B國生産1單位葡萄酒需放棄3單位布匹，則A國在葡萄酒生産上機會成本更低，具有比較優勢。

二、經典案例解析（李嘉圖模型）

假設英國和葡萄牙生産葡萄酒與布匹的勞動生産率如下：

國家	葡萄酒（工時/單位）	布匹（工時/單位）
葡萄牙	80	90
英國	120	100

絕對優勢：葡萄牙在兩種商品上均占優。
比較優勢計算：
- 葡萄牙生産葡萄酒的機會成本 = 90/80 = 1.125 單位布匹
- 英國生産葡萄酒的機會成本 = 100/120 ≈ 0.83 單位布匹
  結論：英國生産葡萄酒的機會成本更低，應專業化生産葡萄酒；葡萄牙專業化生産布匹，雙方通過貿易獲得更多總産出。

三、理論意義與當代應用

貿易互利性基礎：
解釋了為何技術水平落後的國家仍能通過參與國際分工獲益，為全球化提供理論支撐（World Trade Organization, 2023）。

資源優化配置：
引導各國集中資源發展機會成本更低的産業，提升全球生産效率（IMF, Trade and Globalization）。

政策啟示：
反對貿易保護主義，主張降低關稅壁壘（Ricardo, Principles of Political Economy, Ch.7）。

權威參考文獻來源：

大衛·李嘉圖原著精析：倫敦大學經濟學院《李嘉圖比較優勢理論注解》
世貿組織術語庫：WTO Glossary - "Comparative Advantage"
斯坦福經濟學百科：Comparative Advantage Theory
國際貨币基金組織（IMF）：Trade Globalization Report
牛津大學經濟史檔案：Ricardian Trade Model

網絡擴展解釋

比較成本理論是國際貿易理論中的重要學說，由英國經濟學家大衛·李嘉圖在19世紀初提出，其核心觀點為：各國應專注于生産自身相對成本較低的商品，并通過國際貿易實現互利共赢。以下是詳細解釋：

一、基本内容

理論起源
該理論在亞當·斯密的“絕對成本理論”基礎上發展而來。李嘉圖認為，即使一國在所有商品生産上均無絕對優勢，仍可通過比較不同産品的相對成本差異參與國際分工。
核心原則
- 相對成本差異：國家應集中生産“機會成本較低”或“不利較小”的商品。例如，若甲國生産A商品成本比乙國低30%，生産B商品成本僅低10%，則甲國應專注生産A，乙國專注生産B，再通過貿易交換。
- 貿易互利性：通過分工與交換，兩國總産量增加，資源利用效率提升。

二、關鍵假設

理論基于以下前提條件：

僅考慮兩個國家、兩種商品；
生産要素（如勞動力）國内自由流動，國際間不流動；
生産成本固定，無運輸費用；
市場完全競争，勞動同質化。

三、意義與影響

推動自由貿易
該理論為國際貿易提供了理論基礎，主張通過分工提升全球生産效率，促進資源優化配置。
現實應用
例如，發展中國家可能出口勞動密集型産品（相對成本低），進口技術密集型産品，從而在貿易中獲益。

四、局限性

靜态分析：忽略技術變革、規模經濟等動态因素；
假設嚴苛：如忽略運輸成本、要素流動性等現實問題；
分配問題：未考慮貿易對國内收入分配的影響。

比較成本理論揭示了國際貿易的核心動力——相對效率差異，至今仍是解釋國際分工的重要工具，但其簡化假設需結合現實條件辯證看待。