剝奪捐款英文解釋翻譯、剝奪捐款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disendow

分詞翻譯：

剝奪的英語翻譯：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

捐款的英語翻譯：

contribution; donation; offertory; subscribe
【經】 beneficence; contribution; donation; endowment

專業解析

在漢英詞典中，“剝奪捐款”可拆解為“剝奪”與“捐款”兩部分進行對應解釋：

剝奪（Deprivation）
漢語中，“剝奪”指通過法律或強制手段取消權利、資格或財産所有權（《現代漢語詞典》第7版）。英文對應詞為“deprive”，例如：“deprive someone of property”（牛津詞典）。
捐款（Donation）
漢語定義為“個人或組織無償提供的資金或物資”，英文為“donation”或“contribution”（劍橋漢英詞典）。

組合詞“剝奪捐款”指通過法律或行政手段取消特定主體接受或持有捐贈款項的資格。例如，政府因某組織違規而禁止其接收捐款，可表述為“depriving the organization of donation rights”（《中華人民共和國慈善法》第62條）。該行為需基于法定程式，常見于司法、審計或公共政策領域。

網絡擴展解釋

關于“剝奪捐款”這一表述，目前沒有明确的規範性定義，但可以結合“剝奪”的常規含義和語境進行解釋：

一、基礎詞義解析

剝奪（）
- 強制奪取：指通過暴力、權力等手段強行奪走他人財物或權益。例如：“地主通過高利貸剝奪了農民的財産”（參考、）。
- 依法取消：法律上取消特定權利，如“剝奪政治權利”（參考、）。
捐款：自願将財物贈予他人或機構的行為。

二、“剝奪捐款”的可能含義

根據上述定義，可能存在兩種理解：

非法侵占捐款：指通過強制手段（如貪污、挪用）非法占有他人或機構的捐贈財物。例如：“某慈善機構負責人被指控剝奪捐款，用于個人消費”（參考、）。
依法取消捐贈資格：在特定法律程式中，取消個人或組織的捐款權利。例如：“因違法行為，某企業被剝奪向公益項目捐款的資格”（參考、）。

三、注意事項

非标準術語：該表述并非法律或社會學術語，需結合具體語境判斷。
法律建議：若涉及實際案例，建議通過司法途徑或專業法律咨詢确認權益（參考、）。

如需進一步分析，請提供具體使用場景或法律條文。