山茱萸英文解釋翻譯、山茱萸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus corni; semen corni

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

專業解析

山茱萸（學名：Cornus officinalis），英文通稱Asiatic Dogwood或Japanese Cornelian Cherry，是一種兼具藥用與觀賞價值的落葉灌木或小喬木。其果實稱“山茱萸果”（Corni Fructus），呈橢圓形紅色核果，成熟于每年9-11月。植物學特征包括對生卵狀橢圓形葉片、傘形花序黃色小花，以及冬季宿存的紅色果柄，具有較高園藝辨識度。

在傳統中醫藥體系中，山茱萸果被收錄于《中國藥典》2020年版，性味酸澀、微溫，歸肝、腎經，主治肝腎虧虛、腰膝酸痛、遺精滑洩等症狀。現代藥理學研究證實其含有的馬錢子苷（Loganin）、莫諾苷（Morroniside）等環烯醚萜類成分具有抗氧化、抗炎及調節免疫功能的活性（Journal of Ethnopharmacology, 2016）。

文化象征層面，山茱萸在中國古代詩詞中常作為重陽節物候符號，王維《九月九日憶山東兄弟》中“遍插茱萸少一人”即指此物種。該意象在東亞文化圈具有延續性，日本《萬葉集》亦有相關記載（《東亞植物文化志》，北京大學出版社）。

網絡擴展解釋

山茱萸是一種具有重要藥用和植物學價值的植物，其詞義可從以下角度詳細解析：

一、植物學特征

山茱萸為山茱萸科落葉小喬木或灌木（），高4-10米，樹皮灰褐色，葉對生呈卵狀披針形。早春開黃色小花，核果橢圓形，成熟時呈紅色至紫紅色（）。主要分布于中國山西、陝西、甘肅等地，朝鮮、日本也有分布（）。

二、藥用價值

傳統功效
中醫以幹燥果肉（稱“山萸肉”）入藥，具有補肝腎、澀精氣、固虛脫等作用，主治腰膝酸軟、遺精尿頻、體虛多汗等症（）。
曆代本草如《神農本草經》記載其“逐寒濕痹”，《本草綱目》補充“補肝腎，澀精氣”（）。
現代研究
含環烯醚萜類馬錢苷成分，具有抗炎、降血糖、抗氧化等藥理活性（）。現代臨床還發現其對血小闆聚集有抑制作用（）。

三、性狀與加工

果肉呈不規則片狀或囊狀，表面紫紅色至紫黑色，質柔軟，味酸澀微苦。秋末冬初采收後，需經沸水燙或文火烘，去核幹燥（）。

四、别名與文化

古籍中稱“蜀棗”“肉棗”（），民間因形似棗而有“棗皮”之稱。其鮮紅果實被喻為“紅衣仙子”，兼具觀賞價值（）。

提示：若需查看完整古籍記載或化學成分數據，可參考《本草綱目》及現代藥典來源。