南燭英文解釋翻譯、南燭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pieris ovalifolia D. Don

分詞翻譯：

南的英語翻譯：

south

燭的英語翻譯：

candle; illuminate; light up; watt
【醫】 candle

專業解析

南燭（Nán Zhú）是漢語中對特定植物的稱謂，在漢英詞典中通常對應Oriental Blueberry 或Chinese Blueberry，其植物學名稱為Vaccinium bracteatum Thunb.（烏飯樹）。以下是基于植物學、藥用及文化角度的詳細解釋：

一、植物學特征

南燭為杜鵑花科（Ericaceae）越橘屬（Vaccinium）常綠灌木或小喬木，高1-4米。葉片革質，橢圓形，邊緣有細鋸齒；花期6-7月，花冠白色，壺形；果期8-10月，漿果球形，成熟時紫黑色，味酸甜可食。主要分布于中國長江以南、日本、東南亞等地，常見于丘陵酸性土壤中 。

二、藥用價值（傳統中醫藥）

南燭的葉、果實及根均入藥，功效記載于《本草綱目》《中華本草》等典籍：

1. 葉：性平味酸澀，歸心、脾、腎經，具益精氣、強筋骨、明目烏發之效。
2. 果實（南燭子）：補肝腎，固精縮尿，用于腰膝酸軟、遺精滑洩。
3. 根：散瘀消腫，治牙痛、跌打損傷。

   現代藥理研究表明，其富含黃酮、多糖及花青素，具抗氧化、抗炎作用 。

三、文化象征與民俗應用

1. 烏米飯制作：南燭葉汁浸泡糯米蒸制“烏米飯”，為江南、福建等地寒食節傳統食品，寓意祛病祈福。
2. 道家養生：《抱樸子》載“用南燭草木煎膏，可益髭發”，古人視其為延年益壽之品 。

四、英文釋義與學術命名

• 英文通稱：Oriental Blueberry / Chinese Blueberry
• 拉丁學名：Vaccinium bracteatum Thunb. （國際植物命名數據庫接受名）
• 别稱參考：Asian Blueberry, Rice Cake Tree（因制烏飯得名） 。

權威參考文獻

1. 《中國植物志》（Flora of China）：Vol. 14, p. 253, 越橘屬分類及形态描述。
2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）：第6冊，南燭條目，載其性味歸經及方劑應用。
3. Phytochemical Studies（Journal of Ethnopharmacology）："Bioactive compounds in Vaccinium bracteatum leaves"，2020年藥理分析。
4. 《本草綱目》（李時珍）：果部第三十一卷，南燭項下。

（注：因未搜索到可驗證的網頁鍊接，來源僅标注文獻名稱，建議用戶通過學術數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

“南燭”一詞在不同領域有以下解釋：

一、植物特征

南燭是杜鵑花科越橘屬常綠灌木或小喬木，學名Vaccinium bracteatum，高可達9米，葉薄革質，花冠白色，漿果熟時紫黑色。主要分布于中國華東、華南及東南亞地區，常生于山坡林間。

二、藥用價值

其莖、葉及果實可入藥，性味辛、微苦、溫，有毒，具有活血祛瘀、止痛功效，常用于外敷治療跌打損傷和閉合性骨折。但需注意毒性反應，如嘔吐、神經麻痹等。

三、名稱來源與寓意

1. 名稱考據
   古文獻記載其名可能與“烏飯”習俗相關：寒食節用葉漬米染飯，色青而光，故稱“南燭草木”，别名烏飯樹。另有傳說源于道教人物“南華真人”以燭光修煉的典故。

2. 人名寓意
   作名字時，“南”象征方向，“燭”指光明照耀，整體寓意才華橫溢、情感充沛，含活力與吉祥之意。

四、文化象征

民間賦予其多重花語：象征愛情的熱烈、順利吉祥，亦有“光明與智慧”的精神寓意。

注意：植物學中的南燭與“南天燭”（小蘖科植物）不同，後者屬另一種藥用植物。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】