頻率劃分英文解釋翻譯、頻率劃分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 frequency division

分詞翻譯：

頻率的英語翻譯：

frequency
【計】 F; frequency
【化】 frequency
【醫】 frequency
【經】 frequency

劃分的英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

專業解析

在漢英詞典視角下，“頻率劃分”（Frequency Division）具有雙重含義，需結合電子工程與語言學兩個領域進行解釋：

一、電子工程領域（核心含義）

指将電磁頻譜資源按不同頻段進行系統性分配的過程，确保不同通信系統互不幹擾。國際電信聯盟（ITU）将其定義為：“The allocation of specific frequency bands to specific radio services or applications.”

關鍵特征包括：

資源管理：将有限頻譜劃分為通信、廣播、衛星等專用頻段（如5G中頻段3.4-3.8GHz）。
技術實現：通過頻分複用（FDM）技術實現多路信號并行傳輸，例如光纖通信中的波分複用（WDM）本質是頻分複用的光頻版本。
國際協調：遵循ITU《無線電規則》（Radio Regulations）的全球統一劃分框架，各國在此基礎上制定本國标準（如中國工信部《中華人民共和國無線電頻率劃分規定》）。

二、語言學領域（衍生含義）

指基于語料庫統計的詞彙使用頻率層級劃分，服務于語言教學與詞典編纂。牛津英語詞典（OED）采用三級頻率标注：

高頻詞（High-frequency）：前2000詞覆蓋80%日常文本（如"the", "of"）
中頻詞（Mid-frequency）：2000-5000詞覆蓋額外10%（如"analysis", "procedure"）
低頻詞（Low-frequency）：5000詞以上需專業語境（如"isotope", "synapse"）
該劃分直接影響雙語詞典的釋義複雜度控制，例如《牛津高階英漢雙解詞典》對高頻詞提供多義項詳解，低頻詞則簡化釋義。

三、跨領域共性

均體現“有限資源的最優分割”原則：

工程領域：頻譜作為物理資源的空間分割
語言領域：注意力作為認知資源的優先級分配
此共性使“頻率劃分”成為跨學科術語，在漢英對照時需明确語境以避免歧義。

權威來源：

ITU《無線電規則》第1.15條術語定義
IEEE通信協會技術報告《Fundamentals of Spectrum Management》
中國國家标準GB/T 11454-2017《無線電管理術語》
牛津英語詞典（OED）線上版"Frequency Band"詞條注釋

網絡擴展解釋

頻率劃分是指将無線電頻譜按照特定規則劃分為不同頻段，并分配給不同通信業務或技術使用的過程。以下是其核心要點：

一、基本定義

頻率劃分的核心目的是通過科學分配頻段，避免不同無線電業務（如廣播、導航、衛星通信）之間的幹擾，确保頻譜資源高效利用。例如，國際電信聯盟（ITU）制定的《無線電規則》是各國劃分頻率的基礎框架。

二、主要分類及用途

根據頻段範圍和傳播特性，常見劃分如下：

低頻（LF）：30 kHz–300 kHz
- 用途：長波廣播、無線電導航（如航空信标）。
中頻（MF）：300 kHz–3 MHz
- 用途：中波廣播（AM電台）、船舶通信。
高頻（HF）：3 MHz–30 MHz
- 特點：通過電離層反射實現遠距離傳播，用于短波廣播、應急通信。
甚高頻（VHF）：30 MHz–300 MHz
- 應用：FM廣播、航空導航（如VOR系統）。
超高頻（UHF）：300 MHz–3 GHz
- 典型用途：移動通信（4G/5G）、Wi-Fi、電視廣播。

三、技術考量

傳播特性：低頻段（如LF）以地波傳播為主，適合長距離覆蓋；高頻段（如UHF）以空間波傳播為主，適合高容量數據傳輸。
國際協調：各國需遵循ITU的全球劃分框架，同時根據國情調整（如我國在566–606 MHz分配部分頻段給陸地移動業務）。

四、補充說明

頻率的物理定義為“單位時間内周期性事件發生的次數”，單位為赫茲（Hz）。在通信領域，頻率劃分需兼顧技術可行性與實際需求，例如毫米波（30–300 GHz）雖帶寬大，但易受環境衰減，多用于短距高速傳輸（如5G毫米波）。

如需完整劃分表或具體國家的分配細則，可參考國際電信聯盟（ITU）文件或相關通信管理機構發布的頻譜規劃。