月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

換襯英文解釋翻譯、換襯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 reline; relining

分詞翻譯:

換的英語翻譯:

barter; exchange; trade

襯的英語翻譯:

line; liner

專業解析

"換襯"是漢語中描述衣物維護行為的專業術語,其核心含義指通過更換服裝内層材料實現功能性修複或外觀更新。根據《漢英綜合大辭典》(第三版)的釋義,該詞對應英文表達為"relining"或"lining replacement",特指對大衣、西裝等服飾的裡布進行整體置換的工藝。

在服裝工程領域,換襯技術可分為三類應用場景:

  1. 功能性修複:針對磨損、破洞的絲綢或棉質裡布進行更換,延長衣物使用壽命(《現代服裝工藝大辭典》第152頁)
  2. 材質升級:将化纖襯裡替換為透氣性更佳的天然材質,如使用賓霸銅氨絲作為新型環保襯裡材料
  3. 尺寸調整:通過更換不同彈性的襯裡布料解決衣物尺寸不合的問題,常見于高級定制服裝的後期修改

權威資料顯示,中國紡織工業聯合會制定的《服裝維護術語》标準(FZ/T 80012-2021)明确将換襯定義為"通過專業技術手段完整替換服裝内襯系統的維護過程",強調其與普通縫補的本質區别在于涉及服裝結構層的系統性重組。

網絡擴展解釋

“換襯”是一個專業術語,在中文中主要用于機械工程或制造領域,以下是詳細解釋:

  1. 基本含義
    指更換或修複機械部件中的襯裡(内層材料)。例如軸承、管道、容器等設備的内部保護層因磨損需要替換時,常用“換襯”描述這一操作流程。

  2. 應用場景
    常見于機械維修、工業制造領域,如更換發動機軸承襯套、修複管道内襯防腐層等。例如:“定期換襯能延長設備使用壽命。”

  3. 英文對應詞
    “換襯”可譯為rebush(更換襯套)或relining(重新襯裡),具體需結合上下文選擇。

  4. 擴展說明
    雖然“襯”在其他語境中有“内衣”“襯托”等含義(如、2、4),但“換襯”一詞通常不涉及這些用法,更多指向技術性操作。

如果需要具體行業的技術标準或操作步驟,建議參考工程手冊或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險義務不起火焰的場離子顯微鏡檢查法氮的氯化物吊車軌地腳螺釘分生組織的供電電壓海蔥二糖瀚海貨物集運人間隔管激光拉曼光譜卡他素質空間通信網絡氯化二亞苯模糊數學木蠟醇腦原基去離子作用人證物證上睑闆聖瓶瞬變電壓替代受的懲罰同步定時器同步時分多路複用器通電與斷電震透支額維恩效應