班期英文解釋翻譯、班期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

schedule

分詞翻譯：

班的英語翻譯：

class; squad
【法】 squad

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

班期的漢英詞典釋義

一、核心含義

班期（bān qī）指交通工具（如航班、船舶、列車）按固定時刻表運行的周期或班次安排，也可泛指工作、學習的輪班周期。其英文對應詞為schedule 或timetable，在航空領域常用flight schedule。

二、詳細釋義與用例

1. 交通運行時刻表

   • 中文釋義：交通工具（航班、輪船等）預先規劃的固定出發與到達時間。
   • 英文對照：

     Flight schedules are subject to change due to weather conditions.

     （班期可能因天氣狀況調整。）

   • 權威來源：

     《現代漢英詞典》（外研社）定義“班期”為“交通工具的固定運行時間表”。

2. 輪班工作周期

   • 中文釋義：企業或機構中員工輪班工作的固定周期（如“三班制”）。
   • 英文對照：

     The factory operates on a rotating shift schedule.

     （該工廠實行輪換班期制度。）

   • 權威來源：

     《新時代漢英大詞典》（商務印書館）将“班期”延伸釋義為“輪值的預定周期”。

三、延伸使用場景

在航空、物流領域，“班期表”（schedule table）特指列明班次、航線、時間的詳細清單，例如：

請查閱國際航班班期表以确認起飛時間。

(Check the international flight schedule for departure times.)

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢英詞典》. 外語教學與研究出版社.
2. 吳景榮. 《新時代漢英大詞典》. 商務印書館.

網絡擴展解釋

“班期”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要包含以下兩層解釋：

一、交通運輸領域

指定期往返的輪船、飛機等交通工具的開航時間。例如：

• 航空公司公布的航班班期會明确标注每周的飛行日期（如周一、周三、周五）。
• 公共航空運輸企業需依法公布班期時刻，确保旅客知曉具體出行時間。

二、郵政服務領域

指郵局投遞信件的固定日期。例如：

• 某些偏遠地區可能每周僅有一個固定班期進行郵件投遞。

補充說明

在航空運輸中，“班期”還特指航班在一周内的具體飛行日期（如周三、周日），而非具體時刻。此外，部分語境下可能引申為團隊或組織的任務周期，但此用法較為少見。

以上解釋綜合了權威詞典定義及實際應用場景，核心含義集中在交通與郵政兩類場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

車前草齒冠增量瓷畫電報定速電動機訂約授權發光屏方頭個青皮觀察者矽酸鎂過電馬達海險華林氏法會陰筋膜下隙基本設計精神發生奎諾伊丁鱗虱屬納博特氏月經過多疲勞生熱試驗機羟苯乙酯容量名熔線夾軟脂酮三叉樹數據管理系統屬性産生式跳針微粉流道