聖餐禮英文解釋翻譯、聖餐禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ordinance

分詞翻譯：

聖的英語翻譯：

emperor; holy; sacred; sage; saint

禮的英語翻譯：

ceremony; courtesy; gift; manners

專業解析

聖餐禮（Shèngcān Lǐ）的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

聖餐禮（Eucharist / Holy Communion）是基督教的核心聖事之一，源于耶稣基督在最後的晚餐中設立。信徒通過領受餅和酒（或葡萄汁），象征性地分享基督的身體和血液，以紀念其受難與救贖，并表達與基督及信徒間的生命聯結。

二、詞源與核心含義

漢語“聖餐禮”：
“聖”指神聖，“餐”指飲食，“禮”指儀式，整體強調神聖的共食儀式。

英語對應詞：
Eucharist（源自希臘語 eucharistia，意為“感恩”）突顯對基督救贖的感恩；Holy Communion（聖共融）強調信徒與基督及彼此的靈性聯結。

三、神學内涵與儀式要素

紀念與重現：
重現耶稣最後的晚餐（《哥林多前書》11:23-26），餅象征基督的身體，酒象征其寶血，代表新約的建立。

救恩的參與：
信徒通過領聖餐，确認基督的犧牲帶來的救贖，并更新與神的盟約關系。

教會合一象征：
共享聖餐體現信徒在基督裡的合一（《哥林多前書》10:17）。

四、不同教派的實踐差異

天主教：稱“聖體聖事”（Eucharist），強調餅酒經祝聖後實質轉化為基督體血（變體論）。
東正教：稱“神聖禮儀”（Divine Liturgy），注重儀式神聖性與象征意義。
新教：多稱“聖餐”（Communion），強調紀念意義，餅酒為象征（如路德宗、加爾文宗）。

五、權威參考文獻

《基督教大辭典》（A Dictionary of Christianity）
定義聖餐禮為“教會遵循基督吩咐、以餅酒紀念其受難的聖事”，詳述其神學基礎與曆史演變。

《牛津基督教詞典》（Oxford Dictionary of the Christian Church）
解析“Eucharist”的詞源發展及不同教派诠釋，強調其作為“感恩祭”的本質。

聖經依據：
《馬太福音》26:26-28、《哥林多前書》11:23-29 直接記載耶稣設立聖餐的經文，為儀式核心依據。

六、文化與社會意義

聖餐禮不僅是宗教儀式，亦塑造基督教社群認同。例如，中世紀歐洲通過“聖餐禮”規範信徒行為（如禁止未忏悔者領聖體），近代則成為普世教會對話的重要議題（如天主教與新教對聖餐意義的磋商）。

注：因未搜索到可驗證的線上權威來源鍊接，本文引用基于公認學術工具書及經典文獻，建議進一步查閱紙質或數據庫資源（如 JSTOR 神學期刊）獲取細節。

網絡擴展解釋

聖餐禮是基督教的重要聖事之一，具有深刻的宗教意義和曆史淵源。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

聖餐禮（又稱感恩祭、聖體聖事或主的晚餐）是耶稣基督親自設立的儀式，通過餅和酒象征其身體與血，紀念他為救贖人類而犧牲的救恩。新教、天主教和東正教均奉行此禮，但具體名稱和儀式細節因教派而異，例如天主教稱“彌撒”，東正教稱“聖體血”。

二、起源與聖經依據

根據《新約聖經》記載，耶稣在最後的晚餐中擘餅、舉杯，并說：“這是我的身體，為你們舍的……這杯是用我的血所立的新約”（《路加福音》22:19-20；《哥林多前書》11:23-25）。這一場景成為聖餐禮的核心依據，要求信徒通過領受餅和酒“記念”耶稣的犧牲。

三、象征意義

救贖的紀念：餅和酒象征耶稣的身體與血，代表他為人類贖罪的犧牲，信徒借此與基督建立靈性聯結。
團契與合一：信徒共同領受聖餐，象征在基督裡的合一與彼此相愛。
屬靈生命的滋養：通過聖餐，信徒領受基督的恩典，更新生命并堅固信仰。

四、不同教派的理解差異

天主教：主張“變質說”，認為餅和酒在祝聖後實質變為基督的身體和血。
新教：強調紀念意義，認為餅酒僅為象征，基督以靈性方式臨在。
東正教：注重聖餐的神秘性，認為信徒通過領受聖體血與神性結合。

五、與其他禮儀的關系

聖餐禮常與洗禮并列，被視為基督教兩大核心聖事。洗禮象征信徒歸入基督，聖餐禮則持續滋養靈性生命。

如需進一步了解各教派具體儀軌或神學争議，可參考來源網頁（如、4、11）的詳細分析。