山區絞痛英文解釋翻譯、山區絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hill colic

分詞翻譯：

山區的英語翻譯：

a mountainous area

絞痛的英語翻譯：

angina; colic; wrench
【醫】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

專業解析

"山區絞痛"并非标準醫學術語或常用詞彙組合，在權威醫學文獻及漢英詞典中未見明确定義。根據字面理解和醫學常識，該表述可能存在以下情況：

術語誤解或誤寫可能性高
- 最接近的标準醫學術語是心絞痛 (Angina Pectoris)。它指因冠狀動脈供血不足，導緻心肌暫時性缺血、缺氧所引起的以發作性胸痛或胸部不適為主要表現的臨床綜合征。
- “山區”可能與描述症狀發生的環境（如在山區活動時誘發）或疼痛部位的感覺（如形容疼痛如重壓、緊縮感，類似“山”壓住）有關，但并非疾病名稱的組成部分。
“心絞痛”的标準解釋與翻譯
- 中文：心絞痛
- 英文：Angina Pectoris (常簡稱為 Angina)
- 定義：由于冠狀動脈血流減少，導緻心肌供氧不足而引起的胸痛或不適。通常在體力活動或情緒激動時誘發，休息或服用硝酸甘油後可緩解。是冠心病最常見的症狀之一。
若指特定情境下的心絞痛
- 若用戶意指在山區活動（如登山）時誘發的心絞痛，這屬于勞累性心絞痛 (Exertional Angina) 的一種具體情境。高原環境（低氧）可能增加心髒負荷，更容易誘發心肌缺血。
- 此時，“山區絞痛”可非正式地理解為“Angina triggered in mountainous areas” 或“Exertional angina occurring during mountain activities”。但這并非标準術語，在專業交流中應使用“心絞痛”并描述其發作誘因（如登山、高原活動）。

權威參考資料：

默克手冊：心絞痛 - 提供心絞痛的詳細定義、類型、病因、症狀、診斷和治療信息。 (https://www.merckmanuals.com/professional/cardiovascular-disorders/coronary-artery-disease/angina-pectoris)
梅奧診所：心絞痛概述 - 權威醫療機構對心絞痛症狀、原因、風險因素和管理的解釋。 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/angina/symptoms-causes/syc-20369373)
美國疾病控制與預防中心：心絞痛 - 關于心絞痛作為冠心病症狀的簡明信息。 (https://www.cdc.gov/heartdisease/angina.htm)

結論： “山區絞痛”不是一個标準的醫學術語。它極有可能是對心絞痛 (Angina Pectoris) 的誤寫或特定情境（如在山區活動時發作）下的非正式描述。在專業語境中，應使用“心絞痛”這一标準術語。高原或登山活動可能因增加心髒負荷和耗氧而誘發心絞痛發作，但這屬于心絞痛的誘因描述，而非獨立疾病名稱。

網絡擴展解釋

根據現有醫學資料，“山區絞痛”這一術語并未被廣泛定義或收錄，可能為表述誤差或地方性說法。以下結合“絞痛”的醫學解釋和相關可能性進行綜合分析：

絞痛的通用定義
絞痛指由空腔髒器（如腸道、膽囊、輸尿管等）平滑肌痙攣引起的劇烈陣發性疼痛，表現為壓榨感或擰絞樣痛，常伴隨出汗、面色蒼白等症狀。
可能關聯的推測方向
- 地域相關疾病：山區可能因飲食、水質或環境因素（如寄生蟲感染、礦物質含量異常）導緻胃腸道痙攣，引發類似腸絞痛的腹部症狀。
- 心絞痛的特殊情況：若為“心絞痛”誤寫，則指冠狀動脈供血不足引發的胸痛，山區居民若存在高原缺氧或勞動強度大，可能加重心髒負荷。
- 地方病或誤傳：部分地區可能存在對特定疼痛症狀的民間稱呼，需結合具體症狀和檢查進一步确認。
建議處理方式
若出現劇烈疼痛，需根據症狀部位及伴隨表現（如胸痛、血尿、嘔吐等）及時就醫，排查心絞痛、腎結石、腸梗阻等急症，避免延誤治療。

請提供更多症狀細節或确認術語準确性，以便進一步解答。