高張的英文解釋翻譯、高張的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypertonic

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

"高張的"是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解，主要可從以下角度分析：

字面含義
"高"指程度或位置上的提升，"張"意為展開、拉緊。組合後形容物體處于高度伸展或緊繃狀态。英文可譯為"highly tense/stretched" 或"elevated and expanded"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
醫學專業釋義
在生理學與醫學中特指"高張性"（hypertonic），描述溶液滲透壓高于參照标準（如血漿）。例如：

高張鹽水（hypertonic saline）
來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社

文學修辭用法
古漢語中形容氣勢恢宏或情緒激昂，如《文心雕龍》"文辭高張，聲振林木"。英文對應"lofty and impassioned"。

來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社
現代引申義
可描述精神高度緊張或局勢緊繃，例："神經高張狀态"。英文譯作"high-strung" 或"intensely strained"。

來源：《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社

權威參考：

“高張”是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷，主要分為以下兩類：

居高位而嚣張跋扈
常見于古代文獻，如《楚辭·蔔居》提到“讒人高張，賢士無名”，《水浒傳》也引用此意批判權臣當道。
（氣勢、情緒等）高漲
例如明代徐枋詩句“讒言何高張”，聞一多曾用“複古氣焰高張”描述特定社會現象。
物理形态的“高挂”或“緊繃”
如漢代司馬相如《美人賦》中的“黼帳高張”，唐代韓愈詩中的“長檠高張”，指物體高高懸挂；《漢書·禮樂志》“高張四縣”則形容樂器弦線緊繃的狀态。

指春秋時期齊國大夫高張，姜姓高氏，齊景公時期的重臣，曾主持内政并參與外交事務。

其他釋義如“大事鋪張”“弦繃緊”在部分詞典中提及，但缺乏具體文獻例證，可能屬于引申或罕見用法。建議結合具體語境進一步分析。