英語翻譯：

clapboard
【化】 cross wall; dummy plate; septum

相關詞條：

1.distanceplate(piece)  2.innerbar  3.partitionsheet  4.partitionboard  5.lining  6.partition  7.spacingpiece  8.spacerplate  9.shallowdam  10.dummyplate  11.baffleplate  12.diaphragm  13.separator(-ter)  14.saggingplate  15.midfeather  16.inserter  

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

隔闆在漢英詞典中的釋義可分為以下層次：

1. 基本定義

   作為名詞時，隔闆對應英文“partition”，指用于分隔空間或物體的物理屏障，常見于建築、家具設計（如書架隔闆）或機械設備内部結構（來源：Oxford English Dictionary）。動詞形式“partition off”描述用隔闆劃分區域的動作，例如“partition off a workspace”。

2. 技術術語擴展

   在工程領域，隔闆可能譯為“baffle plate”，特指控制流體或聲波方向的裝置，如汽車消聲器或空調系統中的導流闆（來源：Merriam-Webster Technical Dictionary）。

3. 行業應用差異

   • 建築領域：隔闆多指“dividing panel”，強調其臨時性或可移動性，例如辦公區隔斷（來源：Cambridge Dictionary）。
   • 電子設備：印刷電路闆中的“separator plate”用于隔離不同電路模塊，防止信號幹擾（來源：IEEE Standards Association）。

4. 學術定義補充

   根據國際标準IEC 60050，隔闆在電氣工程中定義為“barrier”，指滿足特定絕緣和機械強度的隔離部件，需通過安全認證（如UL認證）（來源：International Electrotechnical Commission）。

5. 詞源與演變

   英文“partition”源于拉丁語“partitio”（意為分割），與漢語“隔闆”均體現“分離”的核心語義，但漢語更側重“闆狀結構”的實體屬性（來源：Online Etymology Dictionary）。

網絡擴展解釋

隔闆是一個多領域應用的功能性構件，其核心含義為分隔空間或物體的闆狀結構，具體可從以下角度解析：

一、基本定義

1. 物理結構
   指由木材、金屬、玻璃或塑料等材料制成的薄闆，用于阻隔或劃分空間。例如蓄電池中的極間隔闆，或建築中連接桁架的金屬闆。

2. 引申含義
   在成語中可比喻分隔行為，如人際關系或概念劃分。

---

二、主要種類

1. 固定隔闆
   一次性安裝，如磚牆、玻璃牆，適用于永久性空間分隔。

2. 活動隔闆
   可移動或折疊，常見于會議室、展廳，便于調整布局。

3. 功能型隔闆

   • 玻璃隔闆：透光性好，適合辦公場所。
   • 空氣隔闆：通過氣流阻隔粉塵或異味，用于實驗室、工廠。

---

三、核心作用

1. 空間劃分
   将大空間分割為功能區域，減少幹擾。

2. 隱私與降噪
   在辦公或家居中提供私密性，同時降低噪音傳播。

3. 安全防護
   工業場景中隔離危險區域，如防火、防潮材料的應用。

---

四、應用場景

涵蓋建築（如吊頂隔闆）、工業（車間隔離）、家居（儲物隔斷）等領域，兼具實用性與裝飾性。

如需更完整分類或案例，可參考、5、7的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安垂賽德百金花剝脫性濕疹北美野薄荷測試包線超低空飛行醋酸異龍腦酯電纜架惰性歸約分布電感概要含怒合法延付法計算機輸出膠片縮微機集中趨勢可溶性磷酸鐵空二叉樹奎甯碘化铋油硫前列酮螺杆擠出機排水氣管三角氣體供應企業内部培訓确認的行為準則揉合適當判決食蜂鳥死鎖任務瓦耳代爾氏線