扇面保持英文解釋翻譯、扇面保持的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sector holding

【計】 sector
【醫】 sector

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

在漢英詞典及文化語境中，“扇面保持”指維持傳統折扇或團扇扇面的平整、完好狀态，确保其書畫藝術、材質結構不受損，并延長使用壽命。具體含義如下：

使用規範
- 開合時輕緩，避免暴力撐拉導緻扇骨折斷或扇面撕裂。
- 手持扇骨中部，減少對扇面的直接接觸（參考王健《扇藝》）。
保存方法
- 環境控制：恒溫（20–25℃）、濕度50%以下，避光保存（紫外線加速顔料褪色）。
- 收納方式：垂直懸挂或平放于無酸材質的匣内，避免重壓（故宮博物院文物保護指南。

英文直譯：Fan Surface Preservation
學術釋義：
The techniques and practices aimed at maintaining the physical integrity, aesthetic quality, and material stability of a fan's leaf (paper/silk surface), involving preventive conservation, environmental management, and specialized restoration methods.

權威來源索引

“扇面保持”主要指對折扇或團扇的扇面進行維護與保養，以延長其使用壽命并保持藝術價值。以下是具體解釋及相關方法：

環境控制
- 防潮防黴：潮濕環境易導緻扇面發黴、變形，需存放在幹燥通風處，必要時放置防蟲劑（）。
- 避光避熱：避免陽光直射和高溫，以防扇面褪色或竹制扇骨幹裂（）。
清潔與使用
- 輕柔清潔：用軟毛刷輕拂灰塵，污漬可用幹淨軟布蘸少量清水擦拭，避免用力過度（）。
- 避免觸碰：開合時手指勿直接接觸扇面，防止汗漬污染書畫部分（）。
正确存放
- 專用容器：長期不用時，建議放入扇套、扇盒或囊盒中，減少灰塵和碰撞風險（）。
- 裝裱保護：珍貴扇面可裝裱為冊頁或鏡片，采用绫、絹等材料加固，穩定性更高（）。
使用習慣
- 規範開合：從排口頂端推開扇骨，動作輕柔以減少對扇面的摩擦（）。
- 定期養護：定期把玩可保持扇骨靈活，但需确保雙手潔淨（）。

以上方法綜合了不同來源的權威建議，具體操作需結合扇面材質及保存狀态調整。如需完整信息，可參考、3、5等來源。