處置英文解釋翻譯、處置的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
deal with; dispose; handle
【醫】 disposal
【經】 disposition
相關詞條：
1.disposal 2.move 3.proceeding 4.procedure 5.treatment 6.treat 7.disposure 8.cure 9.disposition 10.dispose
例句：
- 我們有權處置的基金
Funds at our disposal.
- 所有權構成控制或處置財産或所有權的合法權力的所有要素同時符合的條件
The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
- 在（文獻）資料 * 中，感光材料曝光以後的處置，以顯現和保留圖象。
In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.
- 安全處置核廢料是個大問題。
The safe disposal of nuclear waste is a major problem.
分詞翻譯：
處的英語翻譯：
deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section
置的英語翻譯：
buy; establish; install; place; put; set up
專業解析
在漢英詞典視角下，“處置”一詞含義豐富，需結合具體語境理解其對應英文釋義。以下是基于權威詞典及語言學研究的詳細解析：
一、基礎含義：處理與安排
中文釋義
指對事物或情況進行處理、安排、解決。
英文對應
- Handle（處理、應對）
例：處置突發事件 | Handle emergencies
- Deal with（應對、處置）
例：妥善處置糾紛 | Deal with disputes properly
權威依據
《現代漢語詞典》（第7版）定義“處置”為“處理；安排”，強調其普遍適用性。
二、法律與行政場景：處分與裁決
中文釋義
特指對財産、權利或違規行為的正式處分或裁決。
英文對應
- Disposition（處分、處置權）
例：資産處置 | Asset disposition
- Dispose of（處分、變賣）
例：處置查封財産 | Dispose of seized property
權威依據
《牛津英漢雙解法律詞典》明确“disposition”對應法律意義上的“處置”，涉及所有權轉移。
三、醫學與特殊語境：處理遺體或危險物
中文釋義
指對遺體、危險品或廢棄物的特定處理方式。
英文對應
- Disposal（處理、清除）
例：醫療廢物處置 | Medical waste disposal
- Management（管控、處理）
例：核廢料處置 | Nuclear waste management
權威依據
世界衛生組織（WHO）技術文件将“disposal”用于醫療廢棄物處理規範。
四、古漢語引申義：處罰與發落
中文釋義
古代文獻中表“處罰、發落”，現代用法較少見。
英文對應
- Punish（處罰）
例：依律處置 | Punish according to law
權威依據
《古代漢語詞典》收錄此義項，見于《紅樓夢》等經典文本。
語義辨析要點
- 動作主體差異
- 主動處理（Handle） vs. 被動處分（Disposition）
- 對象性質
- 抽象事務（Deal with） vs. 實體資産（Dispose of）
- 語境權重
參考文獻
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 牛津大學出版社. 《牛津英漢雙解法律詞典》. 2018.
- World Health Organization. Guidelines for Safe Disposal of Medical Waste. 2021.
- 中華書局編輯部. 《古代漢語詞典》. 中華書局, 2019.
網絡擴展解釋
“處置”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、基本釋義
-
處理、安排
指對事物進行合理的管理或解決，如處理日常事務或應對突發情況。例如：“妥善處置複雜問題”。
-
處罰、懲治
多用于法律或紀律範疇，表示對人或行為的懲戒。例如：“依法處置違法行為”。
-
應對、應付
強調對困難或特殊情況的靈活解決。例如：“他善于處置突發狀況”。
二、不同語境下的應用
-
日常事務
如處理物品、安排工作等，例：“處置什器”（《漢書·薛宣傳》）。
-
法律與經濟
- 法律：懲治違法犯罪行為，如“送付鄰道處置”（唐代元稹文）。
- 經濟：資産處理方式包括出售、劃撥、回收等，不限于交易（如“處置房産或債務”）。
-
醫療領域
如“處置傷口”，指對傷病的處理。
三、近義詞辨析
- 處置 vs 處治
- 處置：對象更廣，可指物或事（如“處置資産”），也可指對人的懲治。
- 處治：主語通常是人，側重法律或紀律處分（如“嚴加處治”）。
四、例句與用法
- 日常：“他妥善處置了突發事件”。
- 法律：“法院依法處置了犯罪嫌疑人”。
- 曆史：“宣知惠不能……處置什器”（《漢書》）。
如需更完整釋義或古文例證，可參考《漢書》《儒林外史》等文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
部份保險擦臂插件插拔工具大膽的電鍵滴答聲過濾器非邏輯操作附加命令光過敏瑰寶合成潤滑油黃袍加身混濁狀态鍵分配分析法加載貨經授權的經營決策近神經的機械老虎鉗貿易風南美羅望子瘧原蟲屬片狀石墨齊名的軟骨破裂如今乳酰氨雙極性電路鎖骨肩峰關節面讨厭鬼土木香粉
