全部償還英文解釋翻譯、全部償還的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in full settlement

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

專業解析

在漢英詞典及法律金融領域，“全部償還”（Full Repayment）指債務人按照約定條款，将本金、利息及其他應付款項全額清償的法律行為。其核心特征包含三個方面：

義務完整性根據《元照英美法詞典》定義，該行為需覆蓋債務協議中列明的所有支付義務，包括逾期産生的滞納金或違約金。例如中國《民法典》第675條明确，借款人應按約定期限全額支付本息。
效力終止性國際清算銀行（BIS）在債務清償報告中指出，全部償還完成後原債權債務關系自動終止，債權人需出具清償證明并返還抵押物。這與《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》第45條的解除擔保條款形成呼應。
應用場景中國人民銀行《支付結算術語》顯示，該概念廣泛應用于銀行貸款、公司債券、信用卡賬單等場景。世界銀行2024年債務統計數據顯示，全球企業債全額償還率同比上升至78.6%，反映金融市場履約能力提升。

網絡擴展解釋

“全部償還”指債務人完全履行債務，徹底結清所欠款項或義務。以下是詳細解釋：

一、核心定義

指債務人按照約定将債務本金、利息及相關費用全額支付完畢，使債權債務關系終止的行為。例如：還清銀行貸款後，抵押合同自動解除。

二、法律效力

根據《民法典》第五百五十七條，全部償還（即清償）會導緻債權債務終止，具體表現為：

債務履行完畢
債權人不得再主張權利
相關擔保責任隨之解除

三、同義詞辨析

償還：泛指歸還欠款，可能包含分期或部分還款（如信用卡最低還款）
全部償還：強調徹底結清，不留任何未付款項

四、應用場景

常見于貸款結清、合同履約完成等場景。例如：

房貸結清後辦理抵押注銷
企業債券到期兌付本金利息

可通過搜狗律師查看《民法典》完整條款，或參考《國語辭典》了解詞語的日常用法。