山金车苦素英文解释翻译、山金车苦素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arnicin

分词翻译：

山金车的英语翻译：

【医】 Arnica montana L.; leopard's bane; mountain tobacco; wolfsbane

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

专业解析

山金车苦素（Helenalin）是一种主要存在于菊科植物山金车（Arnica montana L.）中的天然活性成分，属于倍半萜内酯（sesquiterpene lactone）类化合物。以下是其详细解释：

一、化学本质与特性

山金车苦素是山金车属植物的特征性次生代谢产物，具有α-亚甲基-γ-丁内酯结构核心。其分子式为 C₁₅H₁₈O₄，分子量为262.3 g/mol。该化合物以无色结晶形式存在，易溶于有机溶剂，具有显著的苦味和刺激性，是其名称中"苦素"的来源。

二、药理作用与生物活性

1. 抗炎作用

   山金车苦素通过抑制核因子κB（NF-κB）信号通路，阻断促炎因子（如TNF-α、IL-1β）的产生，从而减轻局部炎症反应。这一机制使其成为山金车外用制剂治疗扭伤、挫伤的主要活性成分。

2. 细胞毒性

   实验研究表明，该化合物可通过诱导活性氧（ROS）生成和线粒体途径，选择性诱导癌细胞凋亡，对部分肿瘤细胞系（如白血病细胞）显示抑制作用。

3. 抗菌与抗氧化

   体外实验证实其对革兰氏阳性菌有抑制作用，并表现出清除自由基的能力，但相关活性弱于其抗炎特性。

三、安全性与应用限制

山金车苦素具有潜在细胞毒性和致敏性。口服可能导致消化道黏膜损伤、肝肾毒性，故山金车制剂仅限于外用。欧盟化妆品标准规定其在外用产品中浓度需低于0.1%，且不可用于破损皮肤。

四、命名溯源（汉英对照）

• 中文名：

  "山金车"源自植物学名Arnica的音译（日语"アルニカ"→"亚尼卡"→"山金车"），"苦素"指其苦味及甾体/萜类物质特征后缀。

• 英文名：

  Helenalin 由植物属名Helenium（堆心菊属）衍生而来，因该化合物最初从堆心菊中分离，后发现在山金车中含量更高。

权威参考文献来源

1. 《天然产物化学》（第4版），徐任生主编，科学出版社，2019 - 论述倍半萜内酯结构与活性
2. European Medicines Agency (EMA) Assessment Report on Arnica montana - 药理与安全性评估
3. Journal of Natural Products "Cytotoxic Sesquiterpene Lactones from Arnica Species" - 细胞毒性研究
4. 《化妆品安全技术规范》（2023年版） - 外用限量标准
5. Botanical Journal of the Linnean Society "Nomenclature of Sesquiterpene Lactones" - 命名规则解析

网络扩展解释

“山金车苦素”是一个与植物成分相关的专业术语，以下是详细解释：

1. 中文名称
   山金车苦素（拼音：shān jīn chē kǔ sù），其名称来源于植物“山金车”（学名：Arnica montana），属于菊科植物。

2. 英文对应翻译
   在英文中，山金车苦素被称为Arnicin，是山金车植物中的一种活性成分，常用于传统医学领域。

3. 植物来源与用途
   山金车（Arnica montana）是一种多年生草本植物，别称“狼毒草”或“山地烟草”。其提取物（包括山金车苦素）在传统医学中用于缓解炎症、瘀伤和肌肉疼痛，但需注意其可能存在的毒性，需在专业指导下使用。

4. 相关词义延伸

   • “山金”在古汉语中可指铜矿或山中宝藏（如南朝文献中的描述），但与此处的“山金车苦素”无直接关联。
   • “苦素”一般指具有苦味的天然化合物，常见于药用植物中。

注意事项：山金车及其提取物的使用需谨慎，过量可能导致皮肤刺激或中毒，建议遵循医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白金耳样损害柏子粉产品成本计算出错表胆汁性霍乱顶端插座堆肥处理多值逻辑模拟高级神经活动过量现金结存黑板布线算法黑麦草鹤虱缓冲标志剪枝状蜘蛛交感神经张力过敏竞争素机器安装工块煤砖链路容量陋规拟制的效果绒膜绒毛舍恩莱因氏发癣菌神经元网络计算机事例手写体阅读机速动资产够用天数损伤部