擴充債券英文解釋翻譯、擴充債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 extension bond

分詞翻譯：

擴充的英語翻譯：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【經】 expand; expansion

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

擴充債券（kuò chōng zhài quàn）在金融領域指企業或政府為籌集額外資金，在已發行債券的基礎上增發同類債券的行為。其核心含義是通過擴大現有債券的發行規模來滿足資金需求，而非發行全新債券品種。以下是具體解析：

一、術語定義與英文對應

中文釋義：
指在原有債券發行計劃外，基于相同條款（如利率、期限）追加發行債券，以擴大融資規模。

英文譯法：
Bond Expansion 或Additional Bond Issuance（标準金融術語），強調對存量債券的擴容。

例：The company announced a bond expansion to fund new infrastructure projects.

二、核心特征

同質性要求
新增債券必須與原債券保持完全一緻的條款，包括票面利率、到期日、信用評級及償還優先級，确保投資者權益一緻性。

資金用途明确性
募集資金通常用于特定項目（如并購、産能擴建），需在發行文件中披露用途，區别于一般債券的靈活資金配置。

監管審批
需經監管機構（如證監會）及原債券持有人會議批準，避免稀釋現有債權人權益。

三、典型應用場景

企業資本運作：
上市公司通過擴充債券快速獲取低成本資金，避免股權稀釋（如特斯拉2020年增發債券融資）。

政府債務管理：
地方政府利用該工具為基建項目追加融資，例如專項債券的額度擴充。

四、與相關概念區分

術語	關鍵差異
新發債券	發行全新債券品種，條款可重新設計
可轉債擴容	僅適用于可轉換債券類别的增發
債券續發	到期債券的再融資，非存量債券增發

五、權威參考來源

《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）
定義擴充債券為“對已流通債券的增量發行，維持原契約條款不變”。

國際資本市場協會（ICMA）指引
明确公司債擴容需符合《債券發行通則》第12.3條合規要求（詳見ICMA官網債券标準條款）。

注：因術語專業性較強，建議結合具體發行公告條款理解實操細節。

網絡擴展解釋

債券是一種金融工具，詳細解釋如下：

一、基本定義

債券是政府、企業或金融機構為籌集資金發行的債務憑證，明确約定在特定期限支付利息并償還本金。其本質是債權債務關系的法律證明，投資者（債權人）與發行者（債務人）通過債券形成契約關系。

二、核心要素

發行主體：包括政府（國債、地方債）、金融機構（金融債）和企業（公司債）。
借貸條款：明确借款金額（面值）、借款期限、利息計算方式及支付頻率。
法律效力：作為标準化合約，具有強制執行的法定約束力。
可轉讓性：可通過二級市場交易，流動性較高。

三、主要分類

分類依據	類型示例	特點
發行主體	政府債券、公司債券、金融債券	政府債券風險最低，公司債收益較高
付息方式	固定利率債、浮動利率債	利率條款直接影響收益穩定性
擔保情況	信用債、抵押債	抵押債有資産擔保，違約風險較低

四、金融作用

融資功能：幫助發行主體以低于銀行貸款的成本獲取長期資金。
投資配置：為投資者提供穩定收益來源，常作為投資組合的“壓艙石”。
市場基準：國債收益率常被視為無風險利率，影響其他金融資産定價。

五、風險收益特征

利率風險：市場利率上升會導緻債券價格下跌（存續期越長風險越大）。
信用風險：企業債>金融債>政府債，可通過信用評級（如AAA至C級）判斷。
通脹風險：固定利率債券的實際收益可能被通脹侵蝕。

注：如需查看具體債券品種或最新發行信息，可參考證監會或銀行間市場交易商協會等官方渠道數據。