可決定英文解釋翻譯、可決定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 resolvability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

決定的英語翻譯：

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

專業解析

在漢英詞典中，“可決定的”對應英文形容詞decidable，其核心含義指某事或某問題能夠通過特定方法、程式或标準被判定、解決或得出結論。該詞強調存在明确的判斷依據和解決路徑，常見于法律、邏輯學、數學及決策分析領域。以下是詳細解析：

一、核心釋義

1. 能被裁決或判定

   指争議、問題或事項可通過法律程式、規則或邏輯推理得出明确結論。

   例：合同中的仲裁條款使争議成為可決定的事項（The arbitration clause makes disputes decidable）。

2. 可通過算法或方法解決

   在數學與計算機科學中，指問題存在有效算法或計算過程可得出答案。

   例：圖靈機可判定問題屬于可決定問題（Turing-decidable problems have algorithmic solutions）。

二、語義擴展

• 同義替換：

  • determinable（可确定的）：強調結果可通過分析或調查确定。
  • resolvable（可解決的）：側重問題有可行解決方案。

• 反義對比：

  • undecidable（不可判定的）：如哥德爾不完備性定理中的命題。
  • indeterminate（不确定的）：缺乏足夠依據做結論。

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   定義："（問題）可通過有限步驟判定真僞或解決"。

   牛津詞典條目：decidable

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   釋義："能用系統方法得出結論的；可裁決的"。

   朗文詞典釋義參考

3. 《韋氏法律詞典》

   法律語境："適于通過司法或仲裁程式作出終局裁決"。

   Merriam-Webster法律釋義

四、應用場景

• 法律文件：“雙方同意将可決定的争議提交仲裁”（Parties agree to submit decidable disputes to arbitration）。
• 計算機理論：“P類問題屬于多項式時間内可決定的問題”（P-class problems are decidable in polynomial time）。

注：以上引用來源為語言學及專業詞典公認權威，鍊接經校驗有效（截至2025年）。

網絡擴展解釋

“可決定”是一個由“可”（表示可能性或能力）和“決定”（指做出判斷或選擇）組成的短語，其含義需結合具體語境理解：

1. 基本含義
   指某事物具備被判斷、選擇或影響結果的可能性。例如：“溫度可決定化學反應速率”表示溫度是影響反應速率的關鍵因素。

2. 權力或能力層面
   在組織或法律語境中，表示主體擁有決策權。例如：“董事會可決定公司重大事項”說明董事會具有法定決策權限。

3. 邏輯與因果關系
   用于強調某條件對結果的直接影響，如“基因可決定部分身體特征”，表明基因與特征之間存在必然聯繫。

4. 被動與主動語義差異

   • 被動：結果“可被決定”（如“方案可由市場反饋決定”）
   • 主動：主體“能夠決定”（如“法官可決定量刑幅度”）

若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景（如法律條文、技術文檔等）。該詞組的核心在于表達“可能性”與“決定性”的雙重屬性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報告警察局吡哆胺玻璃塗料布雷克氏盤粗木醋粗紗單萜烯混合物導線槽非特許存取觀測數據鼓膜前紋果特沙克氏手術機器制造計數設備技術咨詢公司軍需倉庫可編微程式隻讀存儲器枯基酸來龍去脈兩室的立體視象系統麥角甘露醇甙囊狀支氣管擴張腦膜造影術内格利氏培養液石灰乳首位斯卡帕氏鞘蛙泳