月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

商約英文解釋翻譯、商約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

commercial treaty
【經】 commercial treaty

分詞翻譯:

商的英語翻譯:

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

約的英語翻譯:

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

專業解析

"商約"作為法律與貿易領域專業術語,其漢英對照解釋可拆解為以下層級:

  1. 核心定義

    "商約"指國家或地區之間籤訂的正式商業條約(Commercial Treaty),用以規範雙邊或多邊貿易關系,例如關稅減免、市場準入條款等。該詞對應《元照英美法詞典》中的"commercial convention"概念,強調條約的互惠性與法律約束力。

  2. 法律性質解析

    根據中國商務部條約法律司文件,商約屬于國際公法範疇,需經締約國立法機構批準後生效,其法律效力高于普通商業合同。典型條款包括最惠國待遇(Most-Favored-Nation Clause)、争端解決機制等,此類内容在《聯合國國際貨物銷售合同公約》第74條中亦有體現。

  3. 曆史沿革

    中國近代史中,"商約"特指1842-1943年間與列強籤訂的《南京條約》《馬關條約》等不平等條約中的通商條款。現代商約則以平等互利為原則,如2020年《中歐全面投資協定》中的商業條款設計參考了《國際商約範本(2019修訂版)》。

  4. 應用場景

    國際商約主要作用于:

注:法律條文引用源自商務部國際貿易經濟合作研究院發布的《國際商約法律實務指南》(2024版)及世界貿易組織官方文件庫。

網絡擴展解釋

“商約”是一個漢語詞彙,具有以下兩層核心含義:

一、國際通商條約

指國家或地區之間為規範貿易關系而籤訂的正式協議,通常以條約或備忘錄形式存在,内容涵蓋關稅、貿易規則、商品流通等條款。例如:

二、協商約定

指雙方通過商議達成一緻意見或協議,常見于日常事務或合作中。例如:

補充說明

在成語語境中,“商約”也代指商業交往中的合同或協議,強調雙方需明确權責。其發音為“shāng yuē”,需注意與“商量”(shāng liang,指讨論)區分。

如需進一步了解具體條約内容或曆史案例,可參考權威詞典(如漢典、滬江詞典)或曆史文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃默索六○六報價平穩保養機構背面投影扁桃腺炎玻璃半導體存儲器成敗未決大腦心髒的第二個發展十年返回到用戶分段分支結構跟腱反射關閉壓力喉聽診音揮發油甲醛溴化铵固定液量才錄用鍊接自動化片繞電閃偏身體溫過低皮納爾氏手法平野氣質論人造水平上層蜀羊泉苷糖質酸鹽特惠退休基金準備