上層英文解釋翻譯、上層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

superstratum

他把日記鎖在上層抽屜裡。
He locked his diary in the upper drawer.
我對藝術一竅不通，我沒見過什麼大人物，我也不進好裁縫鋪，這些全與我無緣。我不是出自他所認為的社會上層。
I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer.
她出身上層社會[她社會地位極高]。
She's out of the top drawer/She's very top drawer.
乘客隻可以在公共汽車的上層吸煙。
Passengers may smoke only on the upper deck of the bus.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

"上層"在漢英詞典中對應多維度釋義，需結合語境分析其核心含義：

物理空間結構
指建築物或物體的頂部部分，對應英文"upper layer/level"。牛津詞典将其定義為"a higher part of a building or structure"（來源：Oxford Learner's Dictionaries），例如"大廈上層"可譯為"upper floors of the building"。
社會組織層級
描述社會階級或管理體系中的高端群體，英文使用"upper echelons/strata"。劍橋詞典解釋為"the highest social group"（來源：Cambridge Dictionary），如"上層決策"對應"upper-level decision-making"。
自然生态系統
特指水域或大氣中的頂部區域，柯林斯詞典标注為"the upper layer of water/atmosphere"（來源：Collins English Dictionary），例如海洋上層生物譯為"organisms in the upper ocean layer"。
抽象概念延伸
在計算機領域指軟件架構的高級模塊，韋氏詞典定義為"a higher-level component in system design"（來源：Merriam-Webster），如"協議上層"對應"upper layer of network protocols"。
語言學動态演變
朗文詞典收錄其作為形容詞的用法"upper-class"，強調隨時間産生的語義擴展（來源：Longman Dictionary），例如"上層方言"可譯作"upper-class dialect"。

“上層”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下三個核心解釋：

指層狀物體的最上面部分，通常用于描述建築物結構。例如：

指社會中地位高、掌握資源與權力的群體或階層。例如：

指機構或系統中的上級單位。例如：

以上解釋綜合了不同場景下的用法，具體含義需結合上下文判斷。如需更詳細例句或曆史演變，可參考權威詞典或社會學文獻。