上議院英文解釋翻譯、上議院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

second chamber; senate
【法】 domus procerum; house of lords; upper house

例句：

樓梯中間有個廁所 ... “人家管它叫?em>弦樵骸苯芸慫怠?
Half way up the stairs there was a lavatory ... "The House of Lords, " said Jake.
英國國會是由下議院和上議院組成的。
The British Parliament comprises/consists of/is composed of the House of Commons and the House of Lords.
下議院和上議院組成了英國國會。
The House of Commons and the House of Lords comprise/compose/constitute the British Parliament.
上議院正在辯論這事。
The Lords is/are debating the issue.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

議院的英語翻譯：

house; parliament
【法】 parliament

專業解析

上議院（House of Lords）是英國議會兩院制中的組成部分，主要承擔立法審議、修訂法案和監督政府職能。其定義可參考《牛津高階英漢雙解詞典》的權威解釋："英國議會中由非選舉産生的成員組成的議院，負責審查下議院通過的法案"（來源：牛津大學出版社）。在職能層面，上議院通過專業辯論完善法律條文，例如2023年修訂的《網絡安全法案》中，上議院提出了數據隱私保護的補充條款（來源：英國議會官網）。

與下議院相比，上議院成員構成具有曆史傳承性，包含世襲貴族、終身貴族（由首相提名）和聖公會主教。這種特殊結構源于1215年《大憲章》确立的封建咨議會制度（來源：大英百科全書）。值得注意的是，加拿大、澳大利亞等英聯邦國家雖保留"上議院"名稱（如加拿大參議院Senate），但具體職權存在差異（來源：《劍橋法律術語詞典》）。

當代改革進程中，1999年《上議院法案》廢除了世襲貴族自動獲得席位的傳統，目前92名世襲貴族需通過内部選舉産生（來源：英國國家檔案館立法文書）。這種漸進式變革體現了英國憲政體系的彈性特征。

網絡擴展解釋

上議院是兩院制議會的重要組成部分，在不同國家具有特定職能和組成方式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與基本特征
上議院（又稱貴族院或參議院）是兩院制立法機構中與下議院并立的議院。其議員通常通過任命、世襲或間接選舉産生，任期較長，部分國家甚至為終身制。
組成方式
- 英國上議院：由王室後裔、世襲貴族、終身貴族、主教等非選舉成員組成，無固定任期限制。
- 其他國家：如美國參議院通過選舉産生，巴基斯坦參議院由間接選舉産生。
核心職能
- 立法權：審查、修改或否決下議院通過的法案，尤其關注法律的專業性和長期影響。
- 監督權：監督政府行為，部分國家上議院可批準國際協議或高級官員任命。
- 司法權（如英國）：審理涉及重大法律争議的案件，但僅限法律問題，不涉及事實審查。
與下議院的區别
- 權力範圍：下議院通常掌握財政和立法主導權，而上議院側重制衡與修訂。
- 産生方式：下議院議員多由普選産生，而上議院成員多為任命或間接選舉。
各國名稱差異
英國稱“貴族院”，美國、日本稱“參議院”，巴基斯坦稱“參議院”，阿富汗稱“長老院”。

補充說明：上議院的具體職能和結構因國家而異，例如英國上議院兼具司法功能，而其他國家可能僅保留立法監督權。此外，“上院”一詞在曆史語境中偶指寺院或大學，但現代主要指代立法機構。