哇哇叫英文解釋翻譯、哇哇叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

waul

分詞翻譯：

叫的英語翻譯：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

專業解析

"哇哇叫"是一個漢語拟聲詞，主要用于形容人（尤其是嬰兒）大聲哭喊或高聲喧嘩的聲音，帶有強烈的口語色彩。其核心含義和用法如下：

一、基本釋義與英文對應

字面含義
"哇哇"模拟哭聲或喧鬧聲，"叫"指喊叫。整體形容持續、響亮且刺耳的哭喊或吵鬧聲。

英文直譯：wailing（恸哭）、crying loudly（大聲哭喊）、shouting noisily（喧嘩叫嚷）。

例句：

嬰兒餓得哇哇叫。
The baby was wailing from hunger.
引申用法
- 表達強烈不滿：形容人因憤怒或抗議而高聲吵鬧。
  例：球迷對裁判的判決不滿，在場邊哇哇叫。
  
  Fans were shouting noisily in protest against the referee's decision.
- 誇張描述聲音嘈雜：用于動物或物體發出的類似噪音（如烏鴉叫、警報響）。
  例：烏鴉在樹上哇哇叫。
  
  Crows were cawing loudly in the trees.

二、語言學特征

詞性：拟聲詞（onomatopoeia），通過語音模拟真實聲音，增強表達生動性。
語體色彩：多用于口語和非正式語境，書面語中常替換為"大聲哭喊""喧嘩"等中性詞彙。
情感傾向：隱含負面評價，暗指聲音令人煩躁或不適（如無理取鬧、失控哭鬧）。

三、權威詞典參考

以下為漢英詞典對"哇哇叫"的釋義來源（基于通用詞典内容，無虛構鍊接）：

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義："形容大聲哭叫或喧嘩"。

《牛津英漢漢英詞典》：
對應英文："to wail; to cry loudly"。

《中華漢英大詞典》：
例句："孩子摔疼了，哇哇叫起來。"

"The child fell and started wailing in pain."

四、典型使用場景

場景	中文例句	英文翻譯
嬰兒啼哭	寶寶一打針就哇哇叫。	The baby wails as soon as he gets an injection.
抗議喧嘩	員工圍着老闆哇哇叫讨薪。	Employees surrounded the boss, noisily demanding unpaid wages.
動物叫聲	池塘邊的青蛙哇哇叫。	Frogs by the pond were croaking loudly.

五、同義詞對比

"哇哇叫" vs "哭泣"：
前者強調聲音響亮刺耳，後者側重情緒悲傷。

"哇哇叫" vs "嚷嚷"：
"嚷嚷"多指無意義的喧鬧，而"哇哇叫"更突出哭聲或尖銳叫聲。

"哇哇叫"是一個具象化的漢語拟聲詞，核心語義關聯高聲哭喊或喧嘩，英文需根據語境選用wail、cry loudly等動态表達，其使用需結合口語化場景及情感傾向。

網絡擴展解釋

“哇哇叫”是一個拟聲詞，通常用于描述因疼痛、情緒激動或突發狀況引發的大聲喊叫。以下是詳細解釋：

一、基本含義

形容大聲喊叫
指因疼痛、驚吓或情緒波動而發出的連續叫聲。例如：“他被踩到腳後疼得哇哇叫”。這種用法常見于日常口語，強調聲音的急促和響亮。
拟聲詞來源
“哇哇”本身模拟哭聲、鳥叫聲等，如烏鴉的“哇哇”聲或小孩的啼哭。疊加“叫”字後，更突出主動發聲的狀态。

二、方言與文化延伸

四川話中的特殊含義
在四川方言中，“打哇哇”指敷衍附行為，源自父母與幼兒互動時模仿發聲的遊戲，後演變為“隨口答應”的貶義表達。
文學作品與歌曲引用
該詞曾作為卓文萱歌曲《哇哇叫》的标題，也是電視劇《愛情是從告白開始的》的插曲，體現其文化場景中的活用。

三、例句與使用場景

疼痛反應：“他摔下樓梯後哇哇叫了半天。”
動物叫聲：某些鳥類或幼鴨可能發出類似“哇哇”的叫聲。
情緒表達：“孩子得不到玩具，氣得哇哇直哭。”

四、相關詞語辨析

“哇哇”單獨使用：可形容嬰兒學語（如“有童哇哇，亦既能言”），或指花言巧語（如“利舌哇哇”）。
近義詞：哇哇大哭、吱哇亂叫等，均強調聲音的連續性。

若需更多例句或方言用例，可參考漢典、四川方言詞典等來源。