淨化氣英文解釋翻譯、淨化氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clean gas; purified gas

分詞翻譯：

淨化的英語翻譯：

refine; purge; purify; decontaminate; catharsis; clarification; cleanse
purgation; spiritualization
【計】 clean-up
【化】 decontamination
【醫】 cleaning; depuration; purification

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

在漢英詞典中，"淨化氣"對應的标準譯法為"purified gas"，指通過物理或化學處理去除雜質、達到工業使用标準的氣體。該術語廣泛應用于石油化工、環境工程等領域，特指經過脫硫、除塵、脫水等工藝處理後的氣态物質。

根據《石油化工術語》國家标準（GB/T 19466-2004），淨化氣需滿足三項核心指标：含塵量低于5mg/m³、硫化物濃度不超過10ppm、含水量控制在露點溫度-20℃以下。在環境工程領域，《大氣污染控制工程》（清華大學出版社）将其定義為"通過吸收塔、電除塵器等設備處理後的達标排放氣體"。

該術語在具體應用中存在場景化差異：化工生産中指原料氣精制産物，環保領域則側重尾氣處理後的清潔排放物。美國機械工程師協會（ASME）标準B16.34将其歸類為"經過三級過濾系統的非腐蝕性介質"。

網絡擴展解釋

“淨化氣”一般指經過淨化處理後的氣體，指通過物理、化學或生物手段去除空氣中的有害物質、顆粒物、微生物等，使其達到更清潔、健康的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

淨化氣（Purified Gas）是指通過過濾、吸附、分解等方式，将原始氣體中的污染物（如PM2.5、甲醛、細菌、異味等）去除後的潔淨氣體。例如，工業中通過淨化裝置處理後的氣體，或家用空氣淨化器釋放的潔淨空氣。

2.淨化方式

自然淨化：如植物吸收二氧化碳釋放氧氣，雨水沖刷污染物等。
人工淨化：通過設備（如空氣淨化器）過濾顆粒物、活性炭吸附異味、紫外線殺菌等技術實現。

3.主要應用場景

工業與實驗室：控制生産環境中的潔淨度，如芯片制造需高度淨化的氣體環境。
醫療場所：減少細菌、病毒傳播，保障空氣質量。
日常生活：家用空氣淨化器可去除過敏原、甲醛等，改善室内空氣。

4.相關術語擴展

英語中常譯為“clean gas”或“purified gas”，法語則為“gaz épuré”。
與“淨氣”同義，均指向通過技術手段優化空氣質量。

5.注意事項

淨化氣的效果取決于技術手段，如過濾網等級、活性炭容量等；
不同場景對淨化氣的要求不同，例如醫療領域需達到無菌标準，而家庭環境更側重去除異味和過敏原。

如需了解具體設備或技術原理，可參考工業淨化工程或空氣淨化器相關文獻。