安全隔離英文解釋翻譯、安全隔離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 security isolation

quiet; calm; safe; set

【計】 full buffer

安全隔離是一個跨領域術語，在不同語境中具有專業定義。從漢英詞典角度分析，其核心對應英文為"safety isolation"和"security isolation"，具體含義需結合應用場景：

1. 工程安全領域指通過物理屏障或技術手段将危險源與人員/設備分離的防護措施。中國國家标準GB 5083-2023《生産設備安全衛生設計總則》定義其為"采用隔離裝置使人員與危險部位分開的防護方式"（來源：國家标準全文公開系統）。

2. 網絡安全範疇根據ISO/IEC 27032:2023國際标準，安全隔離指"通過邏輯或物理分離手段，防止未授權訪問或數據洩露的防護機制"，包括網絡分段、虛拟化隔離等技術實現（來源：ISO國際标準數據庫）。

3. 醫療衛生應用世界衛生組織《醫院感染防控指南》将生物安全隔離定義為"通過獨立空間、負壓系統和專用設備，阻斷病原體傳播的感染控制措施"，包含接觸隔離、飛沫隔離、空氣隔離三種形式（來源：WHO官方文件庫）。

4. 電氣工程規範 IEC 60364-4-41:2025國際電工标準強調安全隔離需滿足雙重絕緣或加強絕緣要求，确保帶電部件與可觸及表面之間的隔離阻抗≥5MΩ（公式表達：$$ R_{iso} geq 5MΩ $$），該指标已寫入中國強制性标準GB 16895.21（來源：IEC标準庫）。

安全隔離是指通過物理或邏輯手段，将特定對象與潛在危險源分隔開，以降低風險、保障安全。其具體含義因應用場景而異，主要分為以下類型：

在有毒有害或危險作業環境中，通過物理分隔危險區域，限制危險能量或物質的擴散。例如：

通過劃分獨立網絡區域實現服務器間的訪問限制，防止惡意攻擊擴散。包括：

核心是通過空間分隔、權限控制或接觸阻斷，實現以下目标：

不同領域的隔離措施需結合具體風險特征制定，本質都是通過“分隔-防護”體系控制潛在危害。