安全隔离英文解释翻译、安全隔离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 security isolation

quiet; calm; safe; set

【计】 full buffer

安全隔离是一个跨领域术语，在不同语境中具有专业定义。从汉英词典角度分析，其核心对应英文为"safety isolation"和"security isolation"，具体含义需结合应用场景：

1. 工程安全领域指通过物理屏障或技术手段将危险源与人员/设备分离的防护措施。中国国家标准GB 5083-2023《生产设备安全卫生设计总则》定义其为"采用隔离装置使人员与危险部位分开的防护方式"（来源：国家标准全文公开系统）。

2. 网络安全范畴根据ISO/IEC 27032:2023国际标准，安全隔离指"通过逻辑或物理分离手段，防止未授权访问或数据泄露的防护机制"，包括网络分段、虚拟化隔离等技术实现（来源：ISO国际标准数据库）。

3. 医疗卫生应用世界卫生组织《医院感染防控指南》将生物安全隔离定义为"通过独立空间、负压系统和专用设备，阻断病原体传播的感染控制措施"，包含接触隔离、飞沫隔离、空气隔离三种形式（来源：WHO官方文件库）。

4. 电气工程规范 IEC 60364-4-41:2025国际电工标准强调安全隔离需满足双重绝缘或加强绝缘要求，确保带电部件与可触及表面之间的隔离阻抗≥5MΩ（公式表达：$$ R_{iso} geq 5MΩ $$），该指标已写入中国强制性标准GB 16895.21（来源：IEC标准库）。

安全隔离是指通过物理或逻辑手段，将特定对象与潜在危险源分隔开，以降低风险、保障安全。其具体含义因应用场景而异，主要分为以下类型：

在有毒有害或危险作业环境中，通过物理分隔危险区域，限制危险能量或物质的扩散。例如：

通过划分独立网络区域实现服务器间的访问限制，防止恶意攻击扩散。包括：

核心是通过空间分隔、权限控制或接触阻断，实现以下目标：

不同领域的隔离措施需结合具体风险特征制定，本质都是通过“分隔-防护”体系控制潜在危害。